3Mo 4:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 4:14 וְנֹֽודְעָה הַֽחַטָּאת אֲשֶׁר חָטְאוּ עָלֶיהָ וְהִקְרִיבוּ הַקָּהָל פַּר בֶּן־בָּקָר לְחַטָּאת וְהֵבִיאוּ אֹתֹו לִפְנֵי אֹהֶל מֹועֵֽד׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 4:14 καὶ γνωσθῇ αὐτοῖς ἡ ἁμαρτία ἣν ἥμαρτον ἐν αὐτῇ καὶ προσάξει ἡ συναγωγὴ μόσχον ἐκ βοῶν ἄμωμον περὶ τῆς ἁμαρτίας καὶ προσάξει αὐτὸν παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου
ELB 3Mo 4:14 wird dann die Sünde erkannt, mit der sie sich dagegen versündigt haben, dann soll die Versammlung einen Jungstier als Sündopfer darbringen, und sie sollen ihn vor das Zelt der Begegnung bringen.
ELO 3Mo 4:14 und die Sünde wird bekannt, die sie wider dasselbe begangen haben, so soll die Versammlung einen jungen Farren darbringen zum Sündopfer und ihn vor das Zelt der Zusammenkunft bringen.
LUO 3Mo 4:14 und darnach ihrer Sünde +02403 innewürden +03045 (+08738), die sie getan hätten +02398 (+08804), sollen sie +06951 einen jungen +01121 Farren +06499 darbringen +07126 (+08689) zum Sündopfer +02403 und vor +06440 die Tür der Hütte +0168 des Stifts +04150 stellen +0935 (+08689).
SCH 3Mo 4:14 sie kommt aber zur Erkenntnis der Sünde, die sie begangen hat wider dasselbe Gebot, so soll die Versammlung einen jungen Farren darbringen und ihn vor die Stiftshütte führen.
PFL 3Mo 4:14 und kund wird die Sünde, wegen der sie sich versündigt haben, so bringt nahe die Versammlung einen jungen Farren zum Sündopfer, und sie bringen ihn herein vor das Zelt der Zusammenführung (Röm 8:3).
TUR 3Mo 4:14 wird dann die Sünde, durch die sie gesündigt haben, erkannt, so bringe die Volksschar einen jungen Stier zum Sündopfer dar, und man bringe ihn vor das Erscheinungszelt.
Vers davor: 3Mo 4:13 --- Vers danach: 3Mo 4:15
Zur Kapitelebene 3Mo 4
Zum Kontext: 3Mo 4.
