3Mo 3:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 3:2 וְסָמַךְ יָדֹו עַל־רֹאשׁ קָרְבָּנֹו וּשְׁחָטֹו פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד וְזָרְקוּ בְּנֵי אַהֲרֹן הַכֹּהֲנִים אֶת־הַדָּם עַל־הַמִּזְבֵּחַ סָבִֽיב׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 3:2 καὶ ἐπιθήσει τὰς χεῖρας ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ δώρου καὶ σφάξει αὐτὸ παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καὶ προσχεοῦσιν οἱ υἱοὶ Ααρων οἱ ἱερεῖς τὸ αἷμα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τῶν ὁλοκαυτωμάτων κύκλῳ
ELB 3Mo 3:2 Und er soll seine Hand auf den Kopf seines Opfers legen und es am Eingang des Zeltes der Begegnung schlachten; und die Söhne Aarons, die Priester, sollen das Blut ringsherum an den Altar sprengen.
ELO 3Mo 3:2 Und er soll seine Hand auf den Kopf seines Opfers legen und es schlachten an dem Eingang des Zeltes der Zusammenkunft; und die Söhne Aarons, die Priester, sollen das Blut an den Altar sprengen ringsum.
LUO 3Mo 3:2 Und soll seine Hand +03027 auf desselben +07133 Haupt +07218 legen +05564 (+08804) und es schlachten +07819 (+08804) vor der Tür +06607 der Hütte +0168 des Stifts +04150. Und die Priester +03548, Aarons +0175 Söhne +01121, sollen das Blut +01818 auf den Altar +04196 umhersprengen +05439 +02236 (+08804).
SCH 3Mo 3:2 Und er soll seine Hand stützen auf seines Opfers Haupt und es schächten vor der Tür der Stiftshütte, und Aarons Söhne, die Priester, sollen sein Blut ringsum an den Altar sprengen.
PFL 3Mo 3:2 Und er stützt seine Hand auf den Kopf seiner Nahebringungsgabe, und man schlachtet es (= das Tier) am Eingang in das Zelt der Zusammenführungsbestimmung; dann sprengen die Söhne Aarons, die Priester, das Blut auf den Altar ringsum.
TUR 3Mo 3:2 Und er stütze seine Hand auf den Kopf seines Opfers und schlachte es am Eingang des Erscheinungszeltes, dann sollen die Söhne Aharons, die Priester, das Blut ringsum an den Altar sprengen.
Vers davor: 3Mo 3:1 --- Vers danach: 3Mo 3:3
Zur Kapitelebene 3Mo 3
Zum Kontext: 3Mo 3.
