3Mo 3:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 3:17 חֻקַּת עֹולָם לְדֹרֹתֵיכֶם בְּכֹל מֹֽושְׁבֹתֵיכֶם כָּל־חֵלֶב וְכָל־דָּם לֹא תֹאכֵֽלוּ׃ פ
Übersetzungen
SEP 3Mo 3:17 νόμιμον εἰς τὸν αἰῶνα εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν ἐν πάσῃ κατοικίᾳ ὑμῶν πᾶν στέαρ καὶ πᾶν αἷμα οὐκ ἔδεσθε
ELB 3Mo 3:17 Eine ewige Ordnung bei euren Generationen in allen euren Wohnsitzen: Keinerlei Fett und keinerlei Blut dürft ihr essen!
ELO 3Mo 3:17 Eine ewige Satzung bei euren Geschlechtern in allen euren Wohnsitzen: alles Fett und alles Blut sollt ihr nicht essen.
LUO 3Mo 3:17 Das sei eine ewige +05769 Sitte +02708 bei euren Nachkommen +01755 in allen Wohnungen +04186, daß ihr kein Fett +02459 noch Blut +01818 esset +0398 (+08799).
SCH 3Mo 3:17 Das ist eine ewige Satzung für eure Geschlechter an allen euren Wohnorten, daß ihr weder Fett noch Blut essen sollt.
PFL 3Mo 3:17 Eine Satzung (= Dekret) für verborgene Zeitwährung ist das euren Geschlechtern in allen euren Wohnsitzen. Irgendwelches Fett (= alles Fett) und irgendwelches Blut (= alle Blut) werdet ihr nicht essen (3Mo 7:23,26; 3Mo 17:10-14; 1Mo 9:4; 5Mo 12:16,23; Apg 15:20,29).
TUR 3Mo 3:17 Ein ewiges Gesetz sei es für eure Geschlechter in allen euren Wohnungen: Alles Fett und alles Blut sollt ihr nicht essen.”
Vers davor: 3Mo 3:16 --- Vers danach: 3Mo 4:1
Zur Kapitelebene 3Mo 3
Zum Kontext: 3Mo 3.
