3Mo 2:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 3Mo 2:8 וְהֵבֵאתָ אֶת־הַמִּנְחָה אֲשֶׁר יֵעָשֶׂה מֵאֵלֶּה לַיהוָה וְהִקְרִיבָהּ אֶל־הַכֹּהֵן וְהִגִּישָׁהּ אֶל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃

Übersetzungen

SEP 3Mo 2:8 καὶ προσοίσει τὴν θυσίαν ἣν ἂν ποιῇ ἐκ τούτων τῷ κυρίῳ καὶ προσοίσει πρὸς τὸν ἱερέα καὶ προσεγγίσας πρὸς τὸ θυσιαστήριο

ELB 3Mo 2:8 Und du sollst das Speisopfer, das von diesen Dingen gemacht wird, dem HERRN bringen. Man soll es dem Priester überreichen, und er soll es an den Altar tragen.
DBR 3Mo 2:8 Und du bringst die Spende, welche aus diesen gemacht wird, dem JHWH, und einer naht sie zu dem Priester, und er bringt sie herzu zu dem Altar.
ELO 3Mo 2:8 Und du sollst das Speisopfer, das von diesen Dingen gemacht wird, dem Jehova bringen; und man soll es dem Priester überreichen, und er soll es an den Altar tragen.
LUO 3Mo 2:8 und sollst das Speisopfer +04503, das du von solcherlei machen willst +06213 (+08735) dem HERRN +03068, zu dem Priester +03548 bringen +07126 (+08689); der soll es zu dem Altar +04196 bringen +05066 (+08689)
SCH 3Mo 2:8 und du sollst das Speisopfer, das von solchem bereitet ist, zum HERRN bringen und sollst es dem Priester übergeben, der trage es zum Altar;
PFL 3Mo 2:8 Also bringst du das Nahrungsopfer, das bereitet werden wird aus einer dieser Gattung, Jehova herein: man (= der Eigentümer) bringt es zum Priester nahe, und dieser reicht es zum Altare hin.
TUR 3Mo 2:8 So bringst du das Mehlopfer, das daraus bereitet wird, dem Ewigen; und man bringe es zum Priester hin und der bringe es zum Altar heran.

Vers davor: 3Mo 2:7 --- Vers danach: 3Mo 2:9
Zur Kapitelebene 3Mo 2
Zum Kontext: 3Mo 2.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks