3Mo 2:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 2:8 וְהֵבֵאתָ אֶת־הַמִּנְחָה אֲשֶׁר יֵעָשֶׂה מֵאֵלֶּה לַיהוָה וְהִקְרִיבָהּ אֶל־הַכֹּהֵן וְהִגִּישָׁהּ אֶל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 2:8 καὶ προσοίσει τὴν θυσίαν ἣν ἂν ποιῇ ἐκ τούτων τῷ κυρίῳ καὶ προσοίσει πρὸς τὸν ἱερέα καὶ προσεγγίσας πρὸς τὸ θυσιαστήριο
ELB 3Mo 2:8 Und du sollst das Speisopfer, das von diesen Dingen gemacht wird, dem HERRN bringen. Man soll es dem Priester überreichen, und er soll es an den Altar tragen.
DBR 3Mo 2:8 Und du bringst die Spende, welche aus diesen gemacht wird, dem JHWH, und einer naht sie zu dem Priester, und er bringt sie herzu zu dem Altar.
ELO 3Mo 2:8 Und du sollst das Speisopfer, das von diesen Dingen gemacht wird, dem Jehova bringen; und man soll es dem Priester überreichen, und er soll es an den Altar tragen.
LUO 3Mo 2:8 und sollst das Speisopfer +04503, das du von solcherlei machen willst +06213 (+08735) dem HERRN +03068, zu dem Priester +03548 bringen +07126 (+08689); der soll es zu dem Altar +04196 bringen +05066 (+08689)
SCH 3Mo 2:8 und du sollst das Speisopfer, das von solchem bereitet ist, zum HERRN bringen und sollst es dem Priester übergeben, der trage es zum Altar;
PFL 3Mo 2:8 Also bringst du das Nahrungsopfer, das bereitet werden wird aus einer dieser Gattung, Jehova herein: man (= der Eigentümer) bringt es zum Priester nahe, und dieser reicht es zum Altare hin.
TUR 3Mo 2:8 So bringst du das Mehlopfer, das daraus bereitet wird, dem Ewigen; und man bringe es zum Priester hin und der bringe es zum Altar heran.
Vers davor: 3Mo 2:7 --- Vers danach: 3Mo 2:9
Zur Kapitelebene 3Mo 2
Zum Kontext: 3Mo 2.