3Mo 2:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 2:4 וְכִי תַקְרִב קָרְבַּן מִנְחָה מַאֲפֵה תַנּוּר סֹלֶת חַלֹּות מַצֹּת בְּלוּלֹת בַּשֶּׁמֶן וּרְקִיקֵי מַצֹּות מְשֻׁחִים בַּשָּֽׁמֶן׃ ס
Übersetzungen
SEP 3Mo 2:4 ἐὰν δὲ προσφέρῃ δῶρον θυσίαν πεπεμμένην ἐν κλιβάνῳ δῶρον κυρίῳ ἐκ σεμιδάλεως ἄρτους ἀζύμους πεφυραμένους ἐν ἐλαίῳ καὶ λάγανα ἄζυμα διακεχρισμένα ἐν ἐλαίῳ
ELB 3Mo 2:4 Und wenn du als Opfergabe eines Speisopfers ein Ofengebäck darbringen willst, soll es Weizengrieß sein, ungesäuerte Kuchen, mit Öl gemengt, und ungesäuerte Fladen, mit Öl gesalbt.
ELO 3Mo 2:4 Und wenn du als Opfergabe eines Speisopfers ein Ofengebäck darbringen willst, so soll es Feinmehl sein, ungesäuerte Kuchen, gemengt mit Öl, und ungesäuerte Fladen, gesalbt mit Öl.
LUO 3Mo 2:4 Will er aber sein Speisopfer +04503 tun +07126 (+08686) vom Gebackenen +03989 im Ofen +08574, so nehme er Kuchen +02471 von Semmelmehl +05560, ungesäuert +04682, mit Öl +08081 gemengt +01101 (+08803), oder ungesäuerte +04682 Fladen +07550, mit Öl +08081 bestrichen +04886 (+08803).
SCH 3Mo 2:4 Willst du aber ein Speisopfer darbringen von dem, was im Ofen gebacken wird, so nimm ungesäuerte Semmelkuchen, mit Öl gemengt, und ungesäuerte Fladen, mit Öl gesalbt.
PFL 3Mo 2:4 Und wenn du nahebringen wirst als Nahebringungsgabe eines Nahrungsopfers Ofengebackenes, so ist Feinmehl in Rundung von ungesäuertem, mit dem Öl durchmengten Broten oder in gedehnten Fladen (= von Mazot), gesalbt mit dem Öl.
TUR 3Mo 2:4 Und wenn du ein Mehlopfer darbringen willst von im Ofen Gebackenem, so soll es aus Feinmehl sein, ungesäuerte, mit Öl eingerührte Kuchen und ungesäuerte, mit Öl bestrichene Fladen.
Vers davor: 3Mo 2:3 --- Vers danach: 3Mo 2:5
Zur Kapitelebene 3Mo 2
Zum Kontext: 3Mo 2.
