3Mo 2:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 2:16 וְהִקְטִיר הַכֹּהֵן אֶת־אַזְכָּרָתָהּ מִגִּרְשָׂהּ וּמִשַּׁמְנָהּ עַל כָּל־לְבֹנָתָהּ אִשֶּׁה לַיהוָֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP 3Mo 2:16 καὶ ἀνοίσει ὁ ἱερεὺς τὸ μνημόσυνον αὐτῆς ἀπὸ τῶν χίδρων σὺν τῷ ἐλαίῳ καὶ πάντα τὸν λίβανον αὐτῆς κάρπωμά ἐστιν κυρίῳ
ELB 3Mo 2:16 Und der Priester soll die Askara davon in Rauch aufgehen lassen, von seinen Graupen und von seinem Öl, mit all seinem Weihrauch: ein Feueropfer ist es für den HERRN.
ELO 3Mo 2:16 Und der Priester soll das Gedächtnisteil desselben räuchern, von seinem Schrote und von seinem Öle, samt allem seinem Weihrauch: es ist ein Feueropfer dem Jehova.
LUO 3Mo 2:16 Und der Priester +03548 soll einen Teil von dem Zerstoßenen +01643 und vom Öl +08081 mit dem ganzen Weihrauch +03828 anzünden +06999 (+08689) zum Gedächtnis +0234. Das ist ein Feuer +0801 dem HERRN +03068.
SCH 3Mo 2:16 Und der Priester soll, was davon zum Gedächtnis bestimmt ist, verbrennen, von der Grütze und vom Öl, dazu allen Weihrauch, daß es ein Feuer sei für den HERRN.
PFL 3Mo 2:16 Und aufdampfen lässt der Priester in Rauch den Gedächtnisanteil der Gabe von ihrem zerstoßenen Kernmehl und ihrem Öl samt all ihrem Weihrauch als Feueropfer für Jehova.
TUR 3Mo 2:16 Und der Priester lasse die Duftgabe davon, von seinen Graupen und von seinem Öl, samt seinem ganzen Weihrauch in Rauch aufgehn, als ein Feueropfer für den Ewigen.
Vers davor: 3Mo 2:15 --- Vers danach: 3Mo 3:1
Zur Kapitelebene 3Mo 2
Zum Kontext: 3Mo 2.
