3Mo 2:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 2:14 וְאִם־תַּקְרִיב מִנְחַת בִּכּוּרִים לַיהוָה אָבִיב קָלוּי בָּאֵשׁ גֶּרֶשׂ כַּרְמֶל תַּקְרִיב אֵת מִנְחַת בִּכּוּרֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 2:14 ἐὰν δὲ προσφέρῃς θυσίαν πρωτογενημάτων τῷ κυρίῳ νέα πεφρυγμένα χίδρα ἐρικτὰ τῷ κυρίῳ καὶ προσοίσεις τὴν θυσίαν τῶν πρωτογενημάτων
ELB 3Mo 2:14 Und wenn du dem HERRN ein Speisopfer von den ersten Früchten darbringen willst, sollst du Ähren, am Feuer geröstet, Graupen von Jungkorn, darbringen als Speisopfer von deinen ersten Früchten.
ELO 3Mo 2:14 Und wenn du ein Speisopfer von den ersten Früchten dem Jehova darbringen willst, so sollst du Ähren, am Feuer geröstet, Schrot von Gartenkorn, darbringen als Speisopfer von deinen ersten Früchten.
LUO 3Mo 2:14 Willst du aber ein Speisopfer +04503 dem HERRN +03068 tun +07126 (+08686) von den ersten Früchten +01061, so sollst du Ähren +024, am Feuer +0784 gedörrt +07033 (+08803), klein zerstoßen +01643 und also das Speisopfer +04503 deiner ersten Früchte +01061 opfern +07126 (+08686);
SCH 3Mo 2:14 Willst du aber dem HERRN, deinem Gott, ein Erstlingsopfer darbringen, so sollst du am Feuer geröstete Ähren, geschrotete Körner als Erstlingsspeisopfer bringen;
PFL 3Mo 2:14 Und wenn du nahebringen wirst das Nahrungsopfer von Erstlingsfrüchten Jehova, so wirst du aus Gersten-Ähren, geröstet am Feuer, aus Grütze von klein gestoßenen, zermahlenen Körnern von Gartenfrüchten (= Getreide = dem frühzeitigen, frischen, besten Getreide = Fruchtgartenland) nahebringen Speis-Nahrungsopfer deiner Erstlingsfrüchte (5Mo 26:2,3).
TUR 3Mo 2:14 Wenn du aber das Mehlopfer der Erstreife dem Ewigen darbringst: Ähren, am Feuer geröstet, Graupen von frischem Korn sollst du als Mehlopfer deiner Erstreife darbringen.
Vers davor: 3Mo 2:13 --- Vers danach: 3Mo 2:15
Zur Kapitelebene 3Mo 2
Zum Kontext: 3Mo 2.
