3Mo 2:13

Grundtext

MAS 3Mo 2:13 וְכָל־קָרְבַּן מִנְחָתְךָ בַּמֶּלַח תִּמְלָח וְלֹא תַשְׁבִּית מֶלַח בְּרִית אֱלֹהֶיךָ מֵעַל מִנְחָתֶךָ עַל כָּל־קָרְבָּנְךָ תַּקְרִיב מֶֽלַח׃ ס

Übersetzungen

SEP 3Mo 2:13 καὶ πᾶν δῶρον θυσίας ὑμῶν ἁλὶ ἁλισθήσεται οὐ διαπαύσετε ἅλα διαθήκης κυρίου ἀπὸ θυσιασμάτων ὑμῶν ἐπὶ παντὸς δώρου ὑμῶν προσοίσετε κυρίῳ τῷ θεῷ ὑμῶν ἅλας

ELB 3Mo 2:13 Alle Opfergaben deines Speisopfers sollst du mit Salz salzen und sollst das Salz des Bundes deines Gottes auf deinem Speisopfer nicht fehlen lassen; bei allen deinen Opfergaben sollst du Salz darbringen.
ELO 3Mo 2:13 Und alle Opfergaben deines Speisopfers sollst du mit Salz salzen und sollst das Salz des Bundes deines Gottes nicht fehlen lassen bei deinem Speisopfer; bei allen deinen Opfergaben sollst du Salz darbringen.
LUO 3Mo 2:13 Alle deine Speisopfer +07133 +04503 sollst du salzen +04417 +04414 (+08799), und dein Speisopfer +04503 soll nimmer ohne +07673 +00 Salz +04417 des Bundes +01285 deines Gottes +0430 sein +07673 (+08686); denn in allem deinem Opfer +07133 sollst du Salz +04417 opfern +07126 (+08686).
SCH 3Mo 2:13 Dagegen sollst du alle deine Speisopfergaben mit Salz würzen und sollst das Bundessalz deines Gottes nicht fehlen lassen in deinem Speisopfer; sondern zu allen deinen Opfergaben sollst du Salz darbringen.
PFL 3Mo 2:13 Und alle Nahebringungsgabe deines Nahrungsopfers wirst du mit Salz salzen, und nicht wirst du fehlen lassen Salz des Bundes deines Gottes auf deinem Nahrungsopfer, auf all deiner Nahbringungsgabe wirst du nahebringen Salz. (Mk 9:49)
TUR 3Mo 2:13 Und alle deine dargebrachten Mehlopfer sollst du mit Salz bestreuen, und du darfst das Salz des Bundes deines Gottes nicht fehlen lassen bei deinem Mehlopfer, bei all deinem Opfer sollst du Salz darbringen.

Vers davor: 3Mo 2:12 --- Vers danach: 3Mo 2:14
Zur Kapitelebene 3Mo 2
Zum Kontext: 3Mo 2.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Salz = Ein Symbol für Unverweslichkeit, scharfe Fäulnisbekämpfung (A. Heller)