3Mo 2:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 3Mo 2:11 כָּל־הַמִּנְחָה אֲשֶׁר תַּקְרִיבוּ לַיהוָה לֹא תֵעָשֶׂה חָמֵץ כִּי כָל־שְׂאֹר וְכָל־דְּבַשׁ לֹֽא־תַקְטִירוּ מִמֶּנּוּ אִשֶּׁה לַֽיהוָֽה׃

Übersetzungen

SEP 3Mo 2:11 πᾶσαν θυσίαν ἣν ἂν προσφέρητε κυρίῳ οὐ ποιήσετε ζυμωτόν πᾶσαν γὰρ ζύμην καὶ πᾶν μέλι οὐ προσοίσετε ἀπ᾽ αὐτοῦ καρπῶσαι κυρίῳ

ELB 3Mo 2:11 Alles Speisopfer, das ihr dem HERRN darbringt, darf nicht aus Gesäuertem gemacht werden; denn von allem Sauerteig und allem Honig sollt ihr für den HERRN nichts als Feueropfer in Rauch aufgehen lassen.
ELO 3Mo 2:11 Alles Speisopfer, das ihr dem Jehova darbringet, soll nicht aus Gesäuertem gemacht werden; denn aller Sauerteig und aller Honig, davon sollt ihr kein Feueropfer dem Jehova räuchern.
LUO 3Mo 2:11 Alle Speisopfer +04503, die ihr dem HERRN +03068 opfern wollt +07126 (+08686), sollt ihr ohne Sauerteig +02557 machen +06213 (+08735); denn kein Sauerteig +07603 noch Honig +01706 soll dem HERRN +03068 zum Feuer +0801 angezündet werden +06999 (+08686).
SCH 3Mo 2:11 Kein Speisopfer, das ihr dem HERRN darbringet, soll gesäuert werden; denn ihr sollt dem HERRN weder Sauerteig noch Honig verbrennen.
PFL 3Mo 2:11 Alles Nahrungsopfer das ihr nahebringen werdet für Jehova, wird nicht bereitet werden gesäuert; denn von irgendwelchem Sauerteig und von irgendwelchem Honig werdet ihr nichts im Rauch aufdampfen lassen als Feueropfer für Jehova. (3Mo 6:10)
TUR 3Mo 2:11 Jegliches Mehlopfer, das ihr dem Ewigen darbringt, darf nicht gesäuert bereitet werden; denn von allem Sauerteig und von allem Honig dürft ihr nichts in Rauch aufgehn lassen als Feueropfer für den Ewigen.

Vers davor: 3Mo 2:10 --- Vers danach: 3Mo 2:12
Zur Kapitelebene 3Mo 2
Zum Kontext: 3Mo 2.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Honig = ein Symbol für kreatürliche Freundlichkeit und Süßigkeit (A. Heller)
- Sauerteig = ein Symbol für heimliche Bosheit, falsche Lehre (A. Heller)

Literatur

Quellen

Weblinks