3Mo 27:33
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 27:33 לֹא יְבַקֵּר בֵּֽין־טֹוב לָרַע וְלֹא יְמִירֶנּוּ וְאִם־הָמֵר יְמִירֶנּוּ וְהָֽיָה־הוּא וּתְמוּרָתֹו יִֽהְיֶה־קֹדֶשׁ לֹא יִגָּאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 27:33 οὐκ ἀλλάξεις καλὸν πονηρῷ ἐὰν δὲ ἀλλάσσων ἀλλάξῃς αὐτό καὶ τὸ ἄλλαγμα αὐτοῦ ἔσται ἅγιον οὐ λυτρωθήσεται
ELB 3Mo 27:33 Man soll nicht untersuchen, ob es gut oder schlecht ist, und darf es nicht vertauschen. Wenn man es dennoch irgend vertauscht, wird es selbst heilig bleiben, das Eingetauschte aber wird heilig werden; es darf nicht eingelöst werden.
ELO 3Mo 27:33 man soll nicht untersuchen, ob es gut oder schlecht sei, und soll es nicht vertauschen; und wenn man es dennoch vertauscht, so wird dasselbe heilig und das eingetauschte heilig sein; es soll nicht gelöst werden.
LUO 3Mo 27:33 Man soll nicht fragen +01239 (+08762), ob's gut +02896 oder böse +07451 sei; man soll's auch nicht wechseln +04171 (+08686). Wird's aber jemand wechseln +04171 (+08687) +04171 (+08686), so soll's beides +08545 heilig +06944 sein und nicht gelöst werden +01350 (+08735).
SCH 3Mo 27:33 Man soll nicht untersuchen, ob es gut oder schlecht sei, man soll es auch nicht auswechseln; sollte es aber jemand auswechseln, so würde es samt dem zur Auswechslung bestimmten Stück heilig sein und könnte nicht gelöst werden.
PFL 3Mo 27:33 Nicht wird er unterscheiden zwischen gut und schlecht und nicht wird er es vertauschen, und wenn er durchaus es vertauschen will, so bleibt es samt seinem Eingetauschten – auch das wird – heilig, nicht kann es gelöst werden.
TUR 3Mo 27:33 Er soll nicht heraussuchen, ob gut ob schlecht, und soll es nicht vertauschen; wenn er es dennoch vertauscht, so soll es und das dafür Getauschte heilig sein, es kann nicht gelöst werden.”
Vers davor: 3Mo 27:32 --- Vers danach: 3Mo 27:34
Zur Kapitelebene 3Mo 27
Zum Kontext: 3Mo 27.
