3Mo 27:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 27:3 וְהָיָה עֶרְכְּךָ הַזָּכָר מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וְעַד בֶּן־שִׁשִּׁים שָׁנָה וְהָיָה עֶרְכְּךָ חֲמִשִּׁים שֶׁקֶל כֶּסֶף בְּשֶׁקֶל הַקֹּֽדֶשׁ׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 27:3 ἔσται ἡ τιμὴ τοῦ ἄρσενος ἀπὸ εἰκοσαετοῦς ἕως ἑξηκονταετοῦς ἔσται αὐτοῦ ἡ τιμὴ πεντήκοντα δίδραχμα ἀργυρίου τῷ σταθμῷ τῷ ἁγίῳ
ELB 3Mo 27:3 Wenn deine Schätzung einen Mann von zwanzig Jahren bis zu sechzig Jahren betrifft, dann sei deine Schätzung fünfzig Schekel Silber, nach dem Schekel des Heiligtums.
ELO 3Mo 27:3 Und es sei deine Schätzung eines Mannes von zwanzig Jahren alt bis zu sechzig Jahren alt, und zwar sei deine Schätzung fünfzig Sekel Silber, nach dem Sekel des Heiligtums;
LUO 3Mo 27:3 so soll dies eine Schätzung +06187 sein: ein Mannsbild +02145, zwanzig +06242 Jahre +08141 alt +01121 bis ins sechzigste +08346 Jahr +08141, sollst du schätzen +06187 auf fünfzig +02572 Silberlinge +03701 +08255 nach dem Lot +08255 des Heiligtums +06944,
SCH 3Mo 27:3 so sollst du sie also schätzen: Einen Mann, vom zwanzigsten bis zum sechzigsten Jahr sollst du schätzen auf fünfzig Schekel Silber, nach dem Schekel des Heiligtums.
PFL 3Mo 27:3 Und handelt es sich um deine Bewertung des Männlichen: vom Sohn von 20 Jahren bis zum Sohn von 60 Jahren sei deine Bewertung. 50 Sekel Silber nach dem Sekel des Heiligtums.
TUR 3Mo 27:3 so sei die Bewertung des Männlichen vom Zwanzigjährigen bis zum Sechzigjährigen, da sei die Bewertung fünfzig Schekel Silber nach dem Schekel des Heiligtums.
Vers davor: 3Mo 27:2 --- Vers danach: 3Mo 27:4
Zur Kapitelebene 3Mo 27
Zum Kontext: 3Mo 27.
