3Mo 27:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 27:28 אַכְ־כָּל־חֵרֶם אֲשֶׁר יַחֲרִם אִישׁ לַֽיהוָה מִכָּל־אֲשֶׁר־לֹו מֵאָדָם וּבְהֵמָה וּמִשְּׂדֵה אֲחֻזָּתֹו לֹא יִמָּכֵר וְלֹא יִגָּאֵל כָּל־חֵרֶם קֹֽדֶשׁ־קָֽדָשִׁים הוּא לַיהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 27:28 πᾶν δὲ ἀνάθεμα ὃ ἐὰν ἀναθῇ ἄνθρωπος τῷ κυρίῳ ἀπὸ πάντων ὅσα αὐτῷ ἐστιν ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως κτήνους καὶ ἀπὸ ἀγροῦ κατασχέσεως αὐτοῦ οὐκ ἀποδώσεται οὐδὲ λυτρώσεται πᾶν ἀνάθεμα ἅγιον ἁγίων ἔσται τῷ κυρίῳ
ELB 3Mo 27:28 Jedoch alles Gebannte, das jemand für den HERRN mit dem Bann belegt, von allem, was ihm gehört, von Mensch oder Vieh oder vom Feld seines Eigentums, das darf nicht verkauft und nicht eingelöst werden. Alles Gebannte ist dem HERRN hochheilig.
ELO 3Mo 27:28 Jedoch alles Verbannte, das jemand dem Jehova verbannt, von allem, was sein ist, es seien Menschen oder Vieh oder Feld seines Eigentums, soll nicht verkauft und nicht gelöst werden; alles Verbannte ist dem Jehova hochheilig.
LUO 3Mo 27:28 Man soll kein Verbanntes +02764 verkaufen +04376 (+08735) noch lösen +01350 (+08735), das jemand +0376 dem HERRN +03068 verbannt +02763 (+08686) von allem, was sein ist, es seien Menschen +0120, Vieh +0929 oder Erbacker +0272 +07704; denn alles verbannte +02764 ist ein Hochheiliges +06944 +06944 dem HERRN +03068.
SCH 3Mo 27:28 Nur soll man kein mit dem Bann Belegtes verkaufen oder lösen, nichts, das jemand dem HERRN gebannt, von allem, was sein ist, es seien Menschen, Vieh oder Äcker seines Besitztums; denn alles Gebannte ist dem HERRN hochheilig!
PFL 3Mo 27:28 Aber alles Verbannte, dessen ein Mann durch Bann sich entäußern wird für Jehova von all seinem Eigentum, von Menschen und Vieh oder vom Felde seines Erbbesitzes, nicht wird es verkauft werden und nicht wird es ausgelöst werden, alles Banngut – als Heiligtum der Heiligtümer gehört es Jehova. (4Mo 18:14 - 4Mo 21:2)
TUR 3Mo 27:28 Jedoch alles Banngut, das jemand dem Ewigen bannt, von allem, was ihm gehört, von Mensch und Vieh und vom Feld seines Erbbesitzes, soll nicht verkauft und nicht gelöst werden; alles Banngut gehört, hochheilig, dem Ewigen.
Vers davor: 3Mo 27:27 --- Vers danach: 3Mo 27:29
Zur Kapitelebene 3Mo 27
Zum Kontext: 3Mo 27.
