3Mo 27:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 27:27 וְאִם בַּבְּהֵמָה הַטְּמֵאָה וּפָדָה בְעֶרְכֶּךָ וְיָסַף חֲמִשִׁתֹו עָלָיו וְאִם־לֹא יִגָּאֵל וְנִמְכַּר בְּעֶרְכֶּֽךָ׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 27:27 ἐὰν δὲ τῶν τετραπόδων τῶν ἀκαθάρτων ἀλλάξει κατὰ τὴν τιμὴν αὐτοῦ καὶ προσθήσει τὸ ἐπίπεμπτον πρὸς αὐτό καὶ ἔσται αὐτῷ ἐὰν δὲ μὴ λυτρῶται πραθήσεται κατὰ τὸ τίμημα αὐτοῦ
ELB 3Mo 27:27 Wenn es aber vom unreinen Vieh ist, dann soll man es auslösen nach der Schätzung und sein Fünftel darüber hinzufügen. Und wenn es nicht ausgelöst wird, dann soll es verkauft werden nach der Schätzung. -
ELO 3Mo 27:27 Wenn es aber vom unreinen Vieh ist, so soll man es lösen nach deiner Schätzung und dessen Fünftel darüber hinzufügen; und wenn es nicht gelöst wird, so soll es verkauft werden nach deiner Schätzung. -
LUO 3Mo 27:27 Ist es aber unreines +02931 Vieh +0929, so soll man's lösen +06299 (+08804) nach seinem Werte +06187, und darübergeben +03254 (+08804) den Fünften +02549. Will er's aber nicht lösen +01350 (+08735), so verkaufe +04376 (+08738) man's nach seinem Werte +06187.
SCH 3Mo 27:27 Ist es aber ein unreines Vieh, so soll man es lösen nach deiner Schätzung und den fünften Teil darüber geben. Will man es nicht lösen, so soll es nach deiner Schätzung verkauft werden.
PFL 3Mo 27:27 Und wenn es zum unreinen Vieh gehört, so löst er es aus nach deiner Schätzung und tut noch den 5. Teil des Geschätzten zu diesem hinzu; wird es aber nicht ausgelöst werden, so wird es verkauft werden nach deiner Bewertung.
TUR 3Mo 27:27 Wenn es aber vom unreinen Vieh ist, so soll man es nach der Bewertung lösen und ein Fünftel dessen hinzufügen; wird es nicht gelöst, so werde es nach der Bewertung verkauft.
Vers davor: 3Mo 27:26 --- Vers danach: 3Mo 27:28
Zur Kapitelebene 3Mo 27
Zum Kontext: 3Mo 27.
