3Mo 27:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 27:16 וְאִם מִשְּׂדֵה אֲחֻזָּתֹו יַקְדִּישׁ אִישׁ לַֽיהוָה וְהָיָה עֶרְכְּךָ לְפִי זַרְעֹו זֶרַע חֹמֶר שְׂעֹרִים בַּחֲמִשִּׁים שֶׁקֶל כָּֽסֶף׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 27:16 ἐὰν δὲ ἀπὸ τοῦ ἀγροῦ τῆς κατασχέσεως αὐτοῦ ἁγιάσῃ ἄνθρωπος τῷ κυρίῳ καὶ ἔσται ἡ τιμὴ κατὰ τὸν σπόρον αὐτοῦ κόρου κριθῶν πεντήκοντα δίδραχμα ἀργυρίου
ELB 3Mo 27:16 Und wenn jemand vom Feld seines Eigentums dem HERRN etwas heiligt, dann soll die Schätzung nach dem Verhältnis seiner Aussaat sein: ein Homer Gerste Aussaat für fünfzig Schekel Silber.
ELO 3Mo 27:16 Und wenn jemand von dem Felde seines Eigentums Jehova heiligt, so soll deine Schätzung nach Verhältnis seiner Aussaat sein: ein Homer Gerste Aussaat zu fünfzig Sekel Silber.
LUO 3Mo 27:16 Wenn jemand +0376 ein Stück Acker +07704 von seinem Erbgut +0272 dem HERRN +03068 heiligt +06942 (+08686), so soll es geschätzt werden +06187 nach +06310 der Aussaat +02233. Ist die Aussaat ein Homer +02563 Gerste +08184 +02233, so soll es fünfzig +02572 Silberlinge +03701 +08255 gelten.
SCH 3Mo 27:16 Wenn jemand dem HERRN ein Stück Feld von seinem Erbgut weiht, so soll es von dir geschätzt werden nach dem Maß der Aussaat; der Raum für [die Aussaat von] einem Homer Gerste soll fünfzig Schekel Silber gelten.
PFL 3Mo 27:16 Und wenn ein Mann von dem Acker seines Erbguts ein Stück heiligen will Jehova, so gilt diese Schätzung nach dem Maßstab seiner Aussaat: die Aussaat eines Homers Gerste ist zu schätzen auf 50 Sekel Silber.
TUR 3Mo 27:16 Und wenn jemand von dem Feld seines Erbbesitzes dem Ewigen etwas weiht, so sei die Bewertung gemäß seiner Aussaat: Die Aussaat eines Homers Gerste für fünfzig Schekel Silber.
Vers davor: 3Mo 27:15 --- Vers danach: 3Mo 27:17
Zur Kapitelebene 3Mo 27
Zum Kontext: 3Mo 27.
