3Mo 27:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 27:15 וְאִם־הַמַּקְדִּישׁ יִגְאַל אֶת־בֵּיתֹו וְיָסַף חֲמִישִׁית כֶּֽסֶף־עֶרְכְּךָ עָלָיו וְהָיָה לֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 27:15 ἐὰν δὲ ὁ ἁγιάσας αὐτὴν λυτρῶται τὴν οἰκίαν αὐτοῦ προσθήσει ἐπ᾽ αὐτὸ τὸ ἐπίπεμπτον τοῦ ἀργυρίου τῆς τιμῆς καὶ ἔσται αὐτῷ
ELB 3Mo 27:15 Und wenn der Heiligende sein Haus einlösen will, dann soll er das Fünftel des Geldes der Schätzung darüber hinaus hinzufügen, und es soll ihm gehören.
ELO 3Mo 27:15 Und wenn der Heiligende sein Haus lösen will, so soll er das Fünftel des Geldes deiner Schätzung darüber hinzufügen, und es soll ihm gehören.
LUO 3Mo 27:15 So es +01004 aber der, so es geheiligt +06942 (+08688) hat, will lösen +01350 (+08799), so soll er den fünften +02549 Teil des Geldes +03701, zu dem es geschätzt ist +06187, draufgeben +03254 (+08804), so soll's sein werden.
SCH 3Mo 27:15 Will es aber derjenige lösen, der es geheiligt hat, so soll er den fünften Teil dazulegen; dann gehört es ihm.
PFL 3Mo 27:15 Wenn aber der, der es geheiliget haben wird, wieder lösen will sein Haus, so fügt er ein Fünftel des Geldes deiner Bewertung darüber hinzu und es gehört ihm wieder.
TUR 3Mo 27:15 Wenn aber der, der es geweiht hat, sein Haus lösen will, so soll er ein Fünftel des Geldes der Bewertung hinzufügen, und es ist sein.
Vers davor: 3Mo 27:14 --- Vers danach: 3Mo 27:16
Zur Kapitelebene 3Mo 27
Zum Kontext: 3Mo 27.
