3Mo 27:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 27:14 וְאִישׁ כִּֽי־יַקְדִּשׁ אֶת־בֵּיתֹו קֹדֶשׁ לַֽיהוָה וְהֶעֱרִיכֹו הַכֹּהֵן בֵּין טֹוב וּבֵין רָע כַּאֲשֶׁר יַעֲרִיךְ אֹתֹו הַכֹּהֵן כֵּן יָקֽוּם׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 27:14 καὶ ἄνθρωπος ὃς ἂν ἁγιάσῃ τὴν οἰκίαν αὐτοῦ ἁγίαν τῷ κυρίῳ καὶ τιμήσεται αὐτὴν ὁ ἱερεὺς ἀνὰ μέσον καλῆς καὶ ἀνὰ μέσον πονηρᾶς ὡς ἂν τιμήσεται αὐτὴν ὁ ἱερεύς οὕτως σταθήσεται
ELB 3Mo 27:14 Und wenn jemand sein Haus als etwas Heiliges für den HERRN heiligt, dann soll es der Priester schätzen, ob es gut oder schlecht ist. Wie der Priester es schätzt, so soll es feststehen.
ELO 3Mo 27:14 Und wenn jemand sein Haus heiligt, daß es Jehova heilig sei, so soll es der Priester schätzen, ob es gut oder schlecht sei; so wie der Priester es schätzt, also soll es festgestellt sein.
LUO 3Mo 27:14 Wenn jemand +0376 sein Haus +01004 heiligt +06942 (+08686), daß es dem HERRN +03068 heilig +06944 sei, das soll der Priester +03548 schätzen +06186 (+08689), ob's gut +02896 oder böse +07451 sei; und darnach es der Priester +03548 schätzt +06186 (+08686), so soll's bleiben +06965 (+08799).
SCH 3Mo 27:14 Wenn jemand sein Haus dem HERRN zum Heiligtum weiht, so soll es der Priester schätzen, je nachdem es gut oder schlecht ist; und wie es der Priester schätzt, so soll es gelten.
PFL 3Mo 27:14 Und ein Mann, wenn er heiligen will sein Haus, dass es Jehova heilig sei, so bewertet es der Priester inwieweit es gut, inwieweit es schlecht; und je nachdem, wie es bewertet haben wird der Priester, so wird es gültig bleiben.
TUR 3Mo 27:14 Und wenn jemand sein Haus als heilig dem Ewigen weiht, so bewerte es der Priester, ob es gut sei oder schlecht; wie es der Priester bewertet, so soll es gelten.
Vers davor: 3Mo 27:13 --- Vers danach: 3Mo 27:15
Zur Kapitelebene 3Mo 27
Zum Kontext: 3Mo 27.
