3Mo 26:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 26:9 וּפָנִיתִי אֲלֵיכֶם וְהִפְרֵיתִי אֶתְכֶם וְהִרְבֵּיתִי אֶתְכֶם וַהֲקִימֹתִי אֶת־בְּרִיתִי אִתְּכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 26:9 καὶ ἐπιβλέψω ἐφ᾽ ὑμᾶς καὶ αὐξανῶ ὑμᾶς καὶ πληθυνῶ ὑμᾶς καὶ στήσω τὴν διαθήκην μου μεθ᾽ ὑμῶν
ELB 3Mo 26:9 Und ich werde mich zu euch wenden und euch fruchtbar machen und euch mehren und meinen Bund mit euch aufrechterhalten.
ELO 3Mo 26:9 Und ich werde mich zu euch wenden und euch fruchtbar machen und euch mehren und meinen Bund mit euch aufrechthalten;
LUO 3Mo 26:9 Und ich will mich zu euch wenden +06437 (+08804) und will euch wachsen +06509 +00 und euch mehren +07235 +00 lassen +06509 (+08689) +07235 (+08689) und will meinen Bund +01285 euch halten +06965 (+08689).
SCH 3Mo 26:9 Und ich will mich zu euch wenden und euch wachsen und zunehmen lassen und meinen Bund mit euch aufrechthalten.
PFL 3Mo 26:9 Und Ich wende Mich euch zu und mache euch fruchtbar und mehre euch und halte aufrecht feststehend Meinen Bund mit euch.
TUR 3Mo 26:9 Und ich werde mich euch zuwenden und euch fruchtbar machen und euch mehren und meinen Bund mit euch aufrecht halten.
Vers davor: 3Mo 26:8 --- Vers danach: 3Mo 26:10
Zur Kapitelebene 3Mo 26
Zum Kontext: 3Mo 26.
