3Mo 26:42
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 26:42 וְזָכַרְתִּי אֶת־בְּרִיתִי יַעֲקֹוב וְאַף אֶת־בְּרִיתִי יִצְחָק וְאַף אֶת־בְּרִיתִי אַבְרָהָם אֶזְכֹּר וְהָאָרֶץ אֶזְכֹּֽר׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 26:42 καὶ μνησθήσομαι τῆς διαθήκης Ιακωβ καὶ τῆς διαθήκης Ισαακ καὶ τῆς διαθήκης Αβρααμ μνησθήσομαι καὶ τῆς γῆς μνησθήσομαι
ELB 3Mo 26:42 Dann werde ich an meinen Bund mit Jakob denken. Und auch an meinen Bund mit Isaak und auch an meinen Bund mit Abraham werde ich denken, und an das Land werde ich denken.
ELO 3Mo 26:42 so werde ich meines Bundes mit Jakob gedenken; und auch meines Bundes mit Isaak und auch meines Bundes mit Abraham werde ich gedenken, und des Landes werde ich gedenken.
LUO 3Mo 26:42 Und ich werde gedenken +02142 (+08804) an meinen Bund +01285 mit Jakob +03290 und an meinen Bund +01285 mit Isaak +03327 und an meinen Bund +01285 mit Abraham +085 und werde an das Land +0776 gedenken +02142 (+08799),
SCH 3Mo 26:42 so will ich gedenken an meinen Bund mit Jakob und an meinen Bund mit Isaak und an meinen Bund mit Abraham, und will des Landes gedenken.
PFL 3Mo 26:42 Dann gedenke Ich Meines Bundes mit Jakob und auch Meines Bundes mit Isaak, und auch Meines Bundes mit Abraham werde Ich gedenken und des Landes werde Ich gedenken. (2Mo 2:24 - 2Kö 13:23)
TUR 3Mo 26:42 Dann werde ich meines Bundes mit Jaakob gedenken, und auch meines Bundes mit Jizhak und auch meines Bundes mit Abraham werde ich gedenken, und des Landes werde ich gedenken.
Vers davor: 3Mo 26:41 --- Vers danach: 3Mo 26:43
Zur Kapitelebene 3Mo 26
Zum Kontext: 3Mo 26.
