3Mo 26:4

Grundtext

MAS 3Mo 26:4 וְנָתַתִּי גִשְׁמֵיכֶם בְּעִתָּם וְנָתְנָה הָאָרֶץ יְבוּלָהּ וְעֵץ הַשָּׂדֶה יִתֵּן פִּרְיֹֽו׃

Übersetzungen

SEP 3Mo 26:4 καὶ δώσω τὸν ὑετὸν ὑμῖν ἐν καιρῷ αὐτοῦ καὶ ἡ γῆ δώσει τὰ γενήματα αὐτῆς καὶ τὰ ξύλα τῶν πεδίων ἀποδώσει τὸν καρπὸν αὐτῶν

ELB 3Mo 26:4 dann werde ich euch die Regengüsse geben zu ihrer Zeit, und das Land wird seinen Ertrag geben, und die Bäume des Feldes werden ihre Frucht geben.
ELO 3Mo 26:4 so werde ich eure Regen geben zu ihrer Zeit, und das Land wird seinen Ertrag geben, und die Bäume des Feldes werden ihre Frucht geben;
LUO 3Mo 26:4 so will ich euch Regen +01653 geben +05414 (+08804) zu seiner Zeit +06256, und das Land +0776 soll sein Gewächs +02981 geben +05414 (+08804) und die Bäume +06086 auf dem Felde +07704 ihre Früchte +06529 bringen +05414 (+08799),
SCH 3Mo 26:4 so will ich euch Regen geben zu seiner Zeit, und das Land soll sein Gewächs geben und die Bäume auf dem Felde ihre Früchte bringen.
PFL 3Mo 26:4 so gebe Ich eure Regengüsse zu ihrer Zeit und es gibt die Erde ihren Ertrag und der Baum des Feldes wird geben seine Frucht. (5Mo 11:14)
TUR 3Mo 26:4 So werde ich eure Regenfälle gewähren zu ihrer Zeit, und das Land wird seinen Ertrag geben, und der Baum des Feldes wird seine Frucht geben.

Vers davor: 3Mo 26:3 --- Vers danach: 3Mo 26:5
Zur Kapitelebene 3Mo 26
Zum Kontext: 3Mo 26.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Regen = ein Symbol für Segens- oder Gerichtsvermittlung (A. Heller)