3Mo 26:39
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 26:39 וְהַנִּשְׁאָרִים בָּכֶם יִמַּקּוּ בַּֽעֲוֹנָם בְּאַרְצֹת אֹיְבֵיכֶם וְאַף בַּעֲוֹנֹת אֲבֹתָם אִתָּם יִמָּֽקּוּ׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 26:39 καὶ οἱ καταλειφθέντες ἀφ᾽ ὑμῶν καταφθαρήσονται διὰ τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν τακήσονται
ELB 3Mo 26:39 Und die Übriggebliebenen von euch werden in den Ländern eurer Feinde vergehen in ihrer Schuld und auch in der Schuld ihrer Väter mit ihnen vergehen.
ELO 3Mo 26:39 Und die Übriggebliebenen von euch werden in den Ländern eurer Feinde hinschwinden in ihrer Ungerechtigkeit, und auch in den Ungerechtigkeiten ihrer Väter mit ihnen hinschwinden.
LUO 3Mo 26:39 Welche aber von euch übrigbleiben +07604 (+08737), die sollen in ihrer Missetat +05771 verschmachten +04743 (+08735) in der Feinde +0341 (+08802) Land +0776; auch in ihrer Väter +01 Missetat +05771 sollen sie mit ihnen verschmachten +04743 (+08735).
SCH 3Mo 26:39 Welche von euch aber übrigbleiben, die sollen ob ihrer Missetat verschmachten, in eurer Feinde Land; und ob der Missetat ihrer Väter sollen sie verschmachten wie sie.
PFL 3Mo 26:39 Und die Übriggebliebenen unter euch werden dahinsiechen infolge ihrer Krummheitsschulden in den Ländern eurer Feinde, und auch durch die Krummheitsschulden ihrer Väter werden sie mit ihnen hinsiechen.
TUR 3Mo 26:39 Die aber übrig bleiben von euch, werden durch ihre Sünde modern in den Ländern eurer Feinde, ja auch durch die Sünden ihrer Väter mit ihnen modern sie.
Vers davor: 3Mo 26:38 --- Vers danach: 3Mo 26:40
Zur Kapitelebene 3Mo 26
Zum Kontext: 3Mo 26.
