3Mo 26:33
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 26:33 וְאֶתְכֶם אֱזָרֶה בַגֹּויִם וַהֲרִיקֹתִי אַחֲרֵיכֶם חָרֶב וְהָיְתָה אַרְצְכֶם שְׁמָמָה וְעָרֵיכֶם יִהְיוּ חָרְבָּֽה׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 26:33 καὶ διασπερῶ ὑμᾶς εἰς τὰ ἔθνη καὶ ἐξαναλώσει ὑμᾶς ἐπιπορευομένη ἡ μάχαιρα καὶ ἔσται ἡ γῆ ὑμῶν ἔρημος καὶ αἱ πόλεις ὑμῶν ἔσονται ἔρημοι
ELB 3Mo 26:33 Euch aber werde ich unter die Nationen zerstreuen, und ich werde das Schwert hinter euch herziehen. Euer Land wird eine Öde und eure Städte werden eine Trümmerstätte sein.
ELO 3Mo 26:33 Euch aber werde ich unter die Nationen zerstreuen, und ich werde das Schwert ziehen hinter euch her; und euer Land wird eine Wüste sein und eure Städte eine Öde.
LUO 3Mo 26:33 Euch aber will ich unter die Heiden +01471 streuen +02219 (+08762), und das Schwert +02719 ausziehen +07324 (+08689) hinter +0310 +00 euch her +0310, daß euer Land +0776 soll wüst +08077 sein und eure Städte +05892 verstört +02723.
SCH 3Mo 26:33 Euch aber will ich unter die Heiden zerstreuen und das Schwert hinter euch her ausziehen, daß euer Land zur Wüste und eure Städte zu Ruinen werden.
PFL 3Mo 26:33 Euch aber werde Ich zerstreuen unter die Nationen und zücke hinter euch her das Schwert, und so ist euer Land eine Öde und eure Städte werden eine Wüstnis sein.
TUR 3Mo 26:33 Euch aber werde ich unter die Völker zerstreuen und hinter euch her das Schwert zücken; so wird euer Land öde sein und eure Städte werden zur Wüstenei.
Vers davor: 3Mo 26:32 --- Vers danach: 3Mo 26:34
Zur Kapitelebene 3Mo 26
Zum Kontext: 3Mo 26.
