3Mo 26:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 26:31 וְנָתַתִּי אֶת־עָֽרֵיכֶם חָרְבָּה וַהֲשִׁמֹּותִי אֶת־מִקְדְּשֵׁיכֶם וְלֹא אָרִיחַ בְּרֵיחַ נִיחֹֽחֲכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 26:31 καὶ θήσω τὰς πόλεις ὑμῶν ἐρήμους καὶ ἐξερημώσω τὰ ἅγια ὑμῶν καὶ οὐ μὴ ὀσφρανθῶ τῆς ὀσμῆς τῶν θυσιῶν ὑμῶν
ELB 3Mo 26:31 Und ich werde eure Städte zur Trümmerstätte machen und eure Heiligtümer öde machen, und ich werde euren wohlgefälligen Geruch nicht riechen.
ELO 3Mo 26:31 Und ich werde eure Städte zur Öde machen und eure Heiligtümer verwüsten, und werde euren lieblichen Geruch nicht riechen.
LUO 3Mo 26:31 Und will eure Städte +05892 einreißen +02723 +05414 (+08804) und will euren süßen +05207 Geruch +07381 nicht riechen +07306 (+08686).
SCH 3Mo 26:31 Und ich will eure Städte öde machen und eure heiligen Städte verwüsten und euren lieblichen Geruch verabscheuen.
PFL 3Mo 26:31 Und Ich gebe eure Städte dahin als Wüstenei und lasse veröden eure Heiligtümer und will nicht riechen euren lieblichen Geruch.
TUR 3Mo 26:31 Und ich werde eure Städte zur Wüstenei machen und eure Heiligtümer veröden lassen und werde euren Duft der Befriedigung nicht mehr riechen
Vers davor: 3Mo 26:30 --- Vers danach: 3Mo 26:32
Zur Kapitelebene 3Mo 26
Zum Kontext: 3Mo 26.