3Mo 26:26

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 3Mo 26:26 בְּשִׁבְרִי לָכֶם מַטֵּה־לֶחֶם וְאָפוּ עֶשֶׂר נָשִׁים לַחְמְכֶם בְּתַנּוּר אֶחָד וְהֵשִׁיבוּ לַחְמְכֶם בַּמִּשְׁקָל וַאֲכַלְתֶּם וְלֹא תִשְׂבָּֽעוּ׃ ס

Übersetzungen

SEP 3Mo 26:26 ἐν τῷ θλῖψαι ὑμᾶς σιτοδείᾳ ἄρτων καὶ πέψουσιν δέκα γυναῖκες τοὺς ἄρτους ὑμῶν ἐν κλιβάνῳ ἑνὶ καὶ ἀποδώσουσιν τοὺς ἄρτους ὑμῶν ἐν σταθμῷ καὶ φάγεσθε καὶ οὐ μὴ ἐμπλησθῆτε

ELB 3Mo 26:26 Wenn ich euch den Stab des Brotes zerbreche, werden zehn Frauen euer Brot in einem Ofen backen, und sie werden euch das Brot zurückgeben nach dem Gewicht; und ihr werdet essen und nicht satt werden.
ELO 3Mo 26:26 Indem ich euch die Stütze des Brotes zerbreche, werden zehn Weiber euer Brot backen in einem Ofen, und sie werden euch das Brot zurückgeben nach dem Gewicht; und ihr werdet essen und nicht satt werden.
LUO 3Mo 26:26 Dann will ich euch den Vorrat +04294 des Brots +03899 verderben +07665 (+08800), daß zehn +06235 Weiber +0802 sollen in einem +0259 Ofen +08574 backen +0644 (+08804), und euer Brot +03899 soll man mit Gewicht +04948 auswägen +07725 (+08689), und wenn ihr esset +0398 (+08804), sollt ihr nicht satt werden +07646 (+08799).
SCH 3Mo 26:26 Und ich werde euch den Stab des Brotes zerbrechen, daß zehn Weiber euer Brot in einem Ofen backen mögen, und man wird euch das Brot nach dem Gewicht zuteilen; und ihr werdet es essen, aber nicht satt werden.
PFL 3Mo 26:26 Indem Ich zerbreche euch den Stab des Brots und es backen 10 Frauen euer Brot in einem Ofen und sie bringen zurück euer Brot nach dem Gewicht und ihr esset und werdet nicht satt.
TUR 3Mo 26:26 da ich euch den Stab des Brotes zerbreche, dass zehn Frauen euer Brot in einem Ofen backen und ihr werdet essen und nicht satt werden.

Vers davor: 3Mo 26:25 --- Vers danach: 3Mo 26:27
Zur Kapitelebene 3Mo 26
Zum Kontext: 3Mo 26.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks