3Mo 26:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 26:20 וְתַם לָרִיק כֹּחֲכֶם וְלֹֽא־תִתֵּן אַרְצְכֶם אֶת־יְבוּלָהּ וְעֵץ הָאָרֶץ לֹא יִתֵּן פִּרְיֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 26:20 καὶ ἔσται εἰς κενὸν ἡ ἰσχὺς ὑμῶν καὶ οὐ δώσει ἡ γῆ ὑμῶν τὸν σπόρον αὐτῆς καὶ τὸ ξύλον τοῦ ἀγροῦ ὑμῶν οὐ δώσει τὸν καρπὸν αὐτοῦ
ELB 3Mo 26:20 Und eure Kraft wird sich umsonst verbrauchen, und euer Land wird seinen Ertrag nicht geben, und die Bäume des Landes werden ihre Frucht nicht geben.
ELO 3Mo 26:20 und eure Kraft wird sich umsonst verbrauchen, und euer Land wird seinen Ertrag nicht geben, und die Bäume des Feldes werden ihre Frucht nicht geben.
LUO 3Mo 26:20 Und eure Mühe und Arbeit +03581 soll verloren +07385 sein +08552 (+08804), daß euer Land +0776 sein Gewächs +02981 nicht gebe +05414 (+08799) und die Bäume +06086 des Landes +0776 ihre Früchte +06529 nicht bringen +05414 (+08799).
SCH 3Mo 26:20 daß eure Mühe und Arbeit vergeblich aufgewendet sei, und euer Land sein Gewächs nicht gebe und die Bäume des Landes ihre Früchte nicht bringen.
PFL 3Mo 26:20 Vollständig verbraucht sich eure Kraft umsonst und nicht wird geben euer Land seinen Ertrag noch der Baum des Feldes seine Frucht.
TUR 3Mo 26:20 Hinschwinden wird umsonst eure Kraft, und euer Land wird seinen Ertrag nicht geben, und der Baum des Landes nicht seine Frucht.
Vers davor: 3Mo 26:19 --- Vers danach: 3Mo 26:21
Zur Kapitelebene 3Mo 26
Zum Kontext: 3Mo 26.
