3Mo 26:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 26:19 וְשָׁבַרְתִּי אֶת־גְּאֹון עֻזְּכֶם וְנָתַתִּי אֶת־שְׁמֵיכֶם כַּבַּרְזֶל וְאֶֽת־אַרְצְכֶם כַּנְּחֻשָֽׁה׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 26:19 καὶ συντρίψω τὴν ὕβριν τῆς ὑπερηφανίας ὑμῶν καὶ θήσω τὸν οὐρανὸν ὑμῖν σιδηροῦν καὶ τὴν γῆν ὑμῶν ὡσεὶ χαλκῆν
ELB 3Mo 26:19 Und ich werde euren starken Hochmut brechen und werde euren Himmel wie Eisen machen und eure Erde wie Bronze.
ELO 3Mo 26:19 Und ich werde euren starren Hochmut brechen, und werde euren Himmel wie Eisen machen und eure Erde wie Erz;
LUO 3Mo 26:19 daß ich euren Stolz +01347 und eure Halsstarrigkeit +05797 breche +07665 (+08804); und will euren Himmel +08064 wie Eisen +01270 und eure Erde +0776 wie Erz +05154 machen +05414 (+08804).
SCH 3Mo 26:19 daß ich euren harten Stolz breche. Ich will euren Himmel machen wie Eisen und eure Erde wie Erz,
PFL 3Mo 26:19 Und Ich zertrete (=zerbreche) den Stolz (= Übermut = Hochmut) eurer Macht (= eures Trotzes) und mache euren Himmel dem Eisen gleich und eure Erde wie das Erz. (5Mo 11:17 - 1Kö 17:1)
TUR 3Mo 26:19 Und ich werde den Hochmut eures Trotzes brechen und werde euren Himmel wie Eisen sein lassen und euer Land wie Erz.
Vers davor: 3Mo 26:18 --- Vers danach: 3Mo 26:20
Zur Kapitelebene 3Mo 26
Zum Kontext: 3Mo 26.
