3Mo 26:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 26:18 וְאִם־עַד־אֵלֶּה לֹא תִשְׁמְעוּ לִי וְיָסַפְתִּי לְיַסְּרָה אֶתְכֶם שֶׁבַע עַל־חַטֹּאתֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 26:18 καὶ ἐὰν ἕως τούτου μὴ ὑπακούσητέ μου καὶ προσθήσω τοῦ παιδεῦσαι ὑμᾶς ἑπτάκις ἐπὶ ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν
ELB 3Mo 26:18 Und wenn ihr mir daraufhin nicht gehorcht, dann werde ich fortfahren, euch zu züchtigen, und zwar siebenmal wegen eurer Sünden.
ELO 3Mo 26:18 Und wenn ihr auf dieses hin mir nicht gehorchet, so werde ich euch siebenmal mehr züchtigen wegen eurer Sünden.
LUO 3Mo 26:18 So ihr aber über das noch +05704 nicht mir gehorcht +08085 (+08799), so will ich's noch siebenmal +07651 mehr machen +03254 (+08804), euch zu strafen +03256 (+08763) um eure Sünden +02403,
SCH 3Mo 26:18 Werdet ihr mir aber daraufhin noch nicht gehorchen, so will ich euch noch siebenmal ärger strafen um eurer Sünden willen,
PFL 3Mo 26:18 Und wenn ihr, trotzdem es so weit kommt, doch nicht hören werdet auf Mich, so fahre Ich fort und füge hinzu zu züchtigen (= umgänglich machen) euch mit sieben Strafen wegen eurer Leichtsinnssünden.
TUR 3Mo 26:18 Und wenn ihr bei dem noch nicht auf mich hört, so werde ich noch weitergehn, euch zu züchtigen, siebenfach wegen eurer Sünden.
Vers davor: 3Mo 26:17 --- Vers danach: 3Mo 26:19
Zur Kapitelebene 3Mo 26
Zum Kontext: 3Mo 26.
