3Mo 26:17

Grundtext

MAS 3Mo 26:17 וְנָתַתִּי פָנַי בָּכֶם וְנִגַּפְתֶּם לִפְנֵי אֹיְבֵיכֶם וְרָדוּ בָכֶם שֹֽׂנְאֵיכֶם וְנַסְתֶּם וְאֵין־רֹדֵף אֶתְכֶֽם׃ ס

Übersetzungen

SEP 3Mo 26:17 καὶ ἐπιστήσω τὸ πρόσωπόν μου ἐφ᾽ ὑμᾶς καὶ πεσεῖσθε ἐναντίον τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν καὶ διώξονται ὑμᾶς οἱ μισοῦντες ὑμᾶς καὶ φεύξεσθε οὐθενὸς διώκοντος ὑμᾶς

ELB 3Mo 26:17 Und ich werde mein Angesicht gegen euch richten, daß ihr vor euren Feinden geschlagen werdet. Und eure Hasser werden über euch herrschen, und ihr werdet fliehen, obwohl niemand euch nachjagt.
ELO 3Mo 26:17 und ich werde mein Angesicht wider euch richten, daß ihr vor euren Feinden geschlagen werdet; und eure Hasser werden über euch herrschen, und ihr werdet fliehen, obwohl niemand euch jagt.
LUO 3Mo 26:17 und ich will mein Antlitz +06440 wider euch stellen +05414 (+08804), und sollt geschlagen werden +05062 (+08738) vor +06440 euren Feinden +0341 (+08802); und die euch hassen +08130 (+08802), sollen über euch herrschen +07287 (+08804), und sollt fliehen +05127 (+08804), da euch niemand jagt +07291 (+08802).
SCH 3Mo 26:17 Und ich will mein Angesicht gegen euch richten, daß ihr vor euren Feinden geschlagen werdet; und die euch hassen, sollen über euch herrschen, und ihr werdet fliehen, wenn euch niemand jagt.
PFL 3Mo 26:17 Und Ich richte mein Angesicht wider euch, dass ihr geschlagen werdet von euren Feinden und auf euch heruntertreten eure Hasser und ihr fliehe und doch verfolgt euch niemand.
TUR 3Mo 26:17 Und ich werde mein Angesicht wider euch richten, und ihr werdet geschlagen werden vor euren Feinden; gewältigen werden euch eure Hasser, und ihr werdet fliehen, ob auch keiner euch nachsetzt.

Vers davor: 3Mo 26:16 --- Vers danach: 3Mo 26:18
Zur Kapitelebene 3Mo 26
Zum Kontext: 3Mo 26.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Jäger = ein Symbol für Verfolgung, Nachstellung (A. Heller)