3Mo 26:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 26:15 וְאִם־בְּחֻקֹּתַי תִּמְאָסוּ וְאִם אֶת־מִשְׁפָּטַי תִּגְעַל נַפְשְׁכֶם לְבִלְתִּי עֲשֹׂות אֶת־כָּל־מִצְוֹתַי לְהַפְרְכֶם אֶת־בְּרִיתִֽי׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 26:15 ἀλλὰ ἀπειθήσητε αὐτοῖς καὶ τοῖς κρίμασίν μου προσοχθίσῃ ἡ ψυχὴ ὑμῶν ὥστε ὑμᾶς μὴ ποιεῖν πάσας τὰς ἐντολάς μου ὥστε διασκεδάσαι τὴν διαθήκην μου
ELB 3Mo 26:15 und wenn ihr meine Ordnungen verwerft und eure Seele meine Rechtsbestimmungen verabscheut, so daß ihr nicht alle meine Gebote tut und daß ihr meinen Bund brecht,
ELO 3Mo 26:15 und wenn ihr meine Satzungen verachtet, und eure Seele meine Rechte verabscheut, so daß ihr nicht alle meine Gebote tut, und daß ihr meinen Bund brechet,
LUO 3Mo 26:15 und werdet meine Satzungen +02708 verachten +03988 (+08799) und eure Seele +05315 wird meine Rechte +04941 verwerfen +01602 (+08799), daß ihr nicht tut +06213 (+08800) alle meine Gebote +04687, und werdet meinen Bund +01285 brechen +06565 (+08687),
SCH 3Mo 26:15 und werdet ihr meine Satzungen verachten, und wird eure Seele gegen meine Rechte einen Widerwillen haben, daß ihr nicht alle meine Gebote tut, sondern meinen Bund brechet,
PFL 3Mo 26:15 Wenn ihr Meine Festsetzungen verwerfen werdet und wenn eure Seele verleugnen wird Meine Gerechtsame (= Gerichtsschmuck = Gericht), dass ihr nicht tut alle Meine Gebote, dass ihr brechet Meinen Bund,
TUR 3Mo 26:15 und wenn ihr meine Satzungen verachtet, und wenn eure Seele meine Rechtsvorschriften verabscheut, dass ihr alle meine Gebote nicht übt, dass ihr so meinen Bund brecht:
Vers davor: 3Mo 26:14 --- Vers danach: 3Mo 26:16
Zur Kapitelebene 3Mo 26
Zum Kontext: 3Mo 26.
