3Mo 25:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 25:8 וְסָפַרְתָּ לְךָ שֶׁבַע שַׁבְּתֹת שָׁנִים שֶׁבַע שָׁנִים שֶׁבַע פְּעָמִים וְהָיוּ לְךָ יְמֵי שֶׁבַע שַׁבְּתֹת הַשָּׁנִים תֵּשַׁע וְאַרְבָּעִים שָׁנָֽה׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 25:8 καὶ ἐξαριθμήσεις σεαυτῷ ἑπτὰ ἀναπαύσεις ἐτῶν ἑπτὰ ἔτη ἑπτάκις καὶ ἔσονταί σοι ἑπτὰ ἑβδομάδες ἐτῶν ἐννέα καὶ τεσσαράκοντα ἔτη
ELB 3Mo 25:8 Und du sollst dir sieben Sabbatjahre zählen, siebenmal sieben Jahre, so daß die Tage von sieben Sabbatjahren dir 49 Jahre ausmachen.
ELO 3Mo 25:8 Und du sollst dir sieben Jahrsabbathe zählen, siebenmal sieben Jahre, so daß die Tage von sieben Jahrsabbathen dir neunundvierzig Jahre ausmachen.
LUO 3Mo 25:8 Und du sollst zählen +05608 (+08804) solcher Sabbatjahre +07676 +08141 sieben +07651, daß sieben +07651 Jahre +08141 siebenmal +07651 +06471 gezählt werden, und die Zeit +03117 der sieben +07651 Sabbatjahre +07676 +08141 mache neunundvierzig +08672 +0705 Jahre +08141.
SCH 3Mo 25:8 Und du sollst dir sieben solche Sabbatjahre abzählen, daß siebenmal sieben Jahre gezählt werden, und die Zeit der sieben Sabbatjahre beträgt neunundvierzig Jahre.
PFL 3Mo 25:8 Und du zählst die 7 Jahressabbate, 7 Jahre siebenmal, und die Tage die 7 Jahressabbate sind dir 49 Jahre.
TUR 3Mo 25:8 Und du sollst dir sieben Jahressabbate zählen, sieben Jahre siebenmal, so dass dir die Zeit der sieben Jahressabbate neunundvierzig Jahre sei.
Vers davor: 3Mo 25:7 --- Vers danach: 3Mo 25:9
Zur Kapitelebene 3Mo 25
Zum Kontext: 3Mo 25.