3Mo 25:53
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 25:53 כִּשְׂכִיר שָׁנָה בְּשָׁנָה יִהְיֶה עִמֹּו לֹֽא־יִרְדֶּנּֽוּ בְּפֶרֶךְ לְעֵינֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 25:53 ὡς μισθωτὸς ἐνιαυτὸν ἐξ ἐνιαυτοῦ ἔσται μετ᾽ αὐτοῦ οὐ κατατενεῖς αὐτὸν ἐν τῷ μόχθῳ ἐνώπιόν σου
ELB 3Mo 25:53 Wie ein Tagelöhner soll er Jahr für Jahr bei ihm sein. Er darf vor deinen Augen nicht mit Gewalt über ihn herrschen.
ELO 3Mo 25:53 Wie ein Tagelöhner soll er Jahr für Jahr bei ihm sein; er soll nicht vor deinen Augen mit Härte über ihn herrschen.
LUO 3Mo 25:53 Als Tagelöhner +07916 soll er von Jahr +08141 zu Jahr +08141 bei ihm sein, und sollst nicht lassen +07287 +00 mit Strenge +06531 über ihn herrschen +07287 (+08799) vor deinen Augen +05869.
SCH 3Mo 25:53 Wie ein Taglöhner soll er Jahr für Jahr bei ihm sein; er aber soll nicht mit Strenge über ihn herrschen vor deinen Augen.
PFL 3Mo 25:53 Wie ein Taglöhner, von Jahr zu Jahr, sei er bei ihm; nicht darf er ihn untertreten mit Härte vor deinen Augen.
TUR 3Mo 25:53 Wie ein Mietling von Jahr zu Jahr soll er bei ihm sein; er soll über ihn nicht Gewalt üben in Grausamkeit von deinen Augen.
Vers davor: 3Mo 25:52 --- Vers danach: 3Mo 25:54
Zur Kapitelebene 3Mo 25
Zum Kontext: 3Mo 25.
