3Mo 25:45
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 25:45 וְגַם מִבְּנֵי הַתֹּושָׁבִים הַגָּרִים עִמָּכֶם מֵהֶם תִּקְנוּ וּמִמִּשְׁפַּחְתָּם אֲשֶׁר עִמָּכֶם אֲשֶׁר הֹולִידוּ בְּאַרְצְכֶם וְהָיוּ לָכֶם לַֽאֲחֻזָּֽה׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 25:45 καὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν παροίκων τῶν ὄντων ἐν ὑμῖν ἀπὸ τούτων κτήσεσθε καὶ ἀπὸ τῶν συγγενῶν αὐτῶν ὅσοι ἂν γένωνται ἐν τῇ γῇ ὑμῶν ἔστωσαν ὑμῖν εἰς κατάσχεσιν
ELB 3Mo 25:45 Und auch von den Kindern der Beisassen, die als Fremde bei euch wohnen, von ihnen mögt ihr kaufen und von ihrer Sippe, die bei euch ist, die sie in eurem Land gezeugt haben; und sie mögen euch zum Eigentum sein,
ELO 3Mo 25:45 Und auch von den Kindern der Beisassen, die sich bei euch aufhalten, von ihnen möget ihr kaufen und von ihrem Geschlecht, das bei euch ist, das sie in eurem Lande gezeugt haben; und sie mögen euch zum Eigentum sein,
LUO 3Mo 25:45 und auch von den Kindern +01121 der Gäste +08453, die Fremdlinge +01481 (+08802) unter euch sind, und von ihren Nachkommen +04940, die sie bei euch in eurem Land +0776 zeugen +03205 (+08689); dieselben mögt ihr zu eigen +0272 haben
SCH 3Mo 25:45 Ihr könnt sie auch kaufen von den Kindern der Beisaßen, die sich bei euch aufhalten, und von ihren Geschlechtern bei euch, die in eurem Lande geboren sind; dieselben sollt ihr zu eigen haben,
PFL 3Mo 25:44 Und auch von den Kindern der Beisassen, die als Fremdlinge sich aufhalten bei euch, von ihnen möget ihr kaufen und von ihrer Familie, die bei euch ist, und die sie gezeuget haben in euren Lande, und sie sind euch zum Besitz.
TUR 3Mo 25:44 Und auch von den Kindern der Beisassen, die sich bei euch aufhalten, von ihnen mögt ihr kaufen und von ihrer Familie, die bei euch ist, die sie in eurem Land gezeugt haben, und sie mögen euch zum Besitz verbleiben
Vers davor: 3Mo 25:44 --- Vers danach: 3Mo 25:46
Zur Kapitelebene 3Mo 25
Zum Kontext: 3Mo 25.