3Mo 25:44
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 25:44 וְעַבְדְּךָ וַאֲמָתְךָ אֲשֶׁר יִהְיוּ־לָךְ מֵאֵת הַגֹּויִם אֲשֶׁר סְבִיבֹתֵיכֶם מֵהֶם תִּקְנוּ עֶבֶד וְאָמָֽה׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 25:44 καὶ παῖς καὶ παιδίσκη ὅσοι ἂν γένωνταί σοι ἀπὸ τῶν ἐθνῶν ὅσοι κύκλῳ σού εἰσιν ἀπ᾽ αὐτῶν κτήσεσθε δοῦλον καὶ δούλην
ELB 3Mo 25:44 Was aber deinen Knecht und deine Magd betrifft, die du haben wirst: von den Nationen, die rings um euch her leben, von ihnen mögt ihr Knecht und Magd kaufen.
ELO 3Mo 25:44 Was aber deinen Knecht und deine Magd betrifft, die du haben wirst: von den Nationen, die rings um euch her sind, von ihnen möget ihr Knecht und Magd kaufen.
LUO 3Mo 25:44 Willst du aber leibeigene Knechte +05650 und Mägde +0519 haben, so sollst du sie kaufen +07069 (+08799) von den Heiden +01471, die um +05439 +00 euch her +05439 sind,
SCH 3Mo 25:44 Willst du aber leibeigene Knechte und Mägde haben, so sollst du sie kaufen von den Heiden, die um euch her sind.
PFL 3Mo 25:44 Dein Knecht aber und deine Magd, die du haben magst von den Nationen, die in euren Umgebungen sind, von ihnen möget ihr kaufen Knecht und Magd.
TUR 3Mo 25:44 Dein Knecht aber und deine Magd, die du haben magst, von den Völkern, die rings um euch wohnen, von ihnen mögt ihr kaufen Knecht und Magd.
Vers davor: 3Mo 25:43 --- Vers danach: 3Mo 25:45
Zur Kapitelebene 3Mo 25
Zum Kontext: 3Mo 25.
