3Mo 25:40
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 25:40 כְּשָׂכִיר כְּתֹושָׁב יִהְיֶה עִמָּךְ עַד־שְׁנַת הַיֹּבֵל יַעֲבֹד עִמָּֽךְ׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 25:40 ὡς μισθωτὸς ἢ πάροικος ἔσται σοι ἕως τοῦ ἔτους τῆς ἀφέσεως ἐργᾶται παρὰ σοί
ELB 3Mo 25:40 Wie ein Tagelöhner, wie ein Beisasse soll er bei dir sein; bis zum Jobeljahr soll er bei dir dienen.
ELO 3Mo 25:40 wie ein Beisasse soll er bei dir sein; bis zum Jubeljahre soll er bei dir dienen.
LUO 3Mo 25:40 sondern wie ein Tagelöhner +07916 und Gast +08453 soll er bei dir sein und bis an das Halljahr +08141 +03104 bei dir dienen +05647 (+08799).
SCH 3Mo 25:40 als Taglöhner und Beisaße soll er bei dir gelten und dir bis zum Jubeljahr dienen.
PFL 3Mo 25:40 Wie ein Taglöhner (= Lohnarbeiter), wie ein Beisasse, wird er sein bei dir; bis zum Heimbringerjahr wird er dienen bei dir.
TUR 3Mo 25:40 Wie ein Mietling, wie ein Beisaß soll er bei dir sein, bis zum Jobeljahr soll er bei dir dienen.
Vers davor: 3Mo 25:39 --- Vers danach: 3Mo 25:41
Zur Kapitelebene 3Mo 25
Zum Kontext: 3Mo 25.
