3Mo 25:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 25:3 שֵׁשׁ שָׁנִים תִּזְרַע שָׂדֶךָ וְשֵׁשׁ שָׁנִים תִּזְמֹר כַּרְמֶךָ וְאָסַפְתָּ אֶת־תְּבוּאָתָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 25:3 ἓξ ἔτη σπερεῖς τὸν ἀγρόν σου καὶ ἓξ ἔτη τεμεῖς τὴν ἄμπελόν σου καὶ συνάξεις τὸν καρπὸν αὐτῆς
ELB 3Mo 25:3 Sechs Jahre sollst du dein Feld besäen und sechs Jahre deinen Weinberg beschneiden und den Ertrag des Landes einsammeln.
ELO 3Mo 25:3 Sechs Jahre sollst du dein Feld besäen und sechs Jahre deinen Weinberg beschneiden und den Ertrag des Landes einsammeln.
LUO 3Mo 25:3 daß du sechs +08337 Jahre +08141 dein Feld +07704 besäest +02232 (+08799) und sechs +08337 Jahre +08141 deinen Weinberg +03754 beschneidest +02168 (+08799) und sammelst +0622 +00 die Früchte +08393 ein +0622 (+08804);
SCH 3Mo 25:3 Sechs Jahre lang sollst du dein Feld besäen und sechs Jahre lang deine Reben beschneiden und ihre Früchte einsammeln.
PFL 3Mo 25:3 Sechs Jahre wirst du besäen dein Feld und sechs Jahre wirst du beschneiden (= bestellen) deinen Weinberg und da sammelst du in sein Einkommen (= Ertrag). (2Mo 23:10.11 - 5Mo 15:1-11)
TUR 3Mo 25:3 Sechs Jahre besäe dein Feld und sechs Jahre beschneide deinen Weinberg und bringe seinen Ertrag ein;
Vers davor: 3Mo 25:2 --- Vers danach: 3Mo 25:4
Zur Kapitelebene 3Mo 25
Zum Kontext: 3Mo 25.
