3Mo 25:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 25:29 וְאִישׁ כִּֽי־יִמְכֹּר בֵּית־מֹושַׁב עִיר חֹומָה וְהָיְתָה גְּאֻלָּתֹו עַד־תֹּם שְׁנַת מִמְכָּרֹו יָמִים תִּהְיֶה גְאֻלָּתֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 25:29 ἐὰν δέ τις ἀποδῶται οἰκίαν οἰκητὴν ἐν πόλει τετειχισμένῃ καὶ ἔσται ἡ λύτρωσις αὐτῆς ἕως πληρωθῇ ἐνιαυτὸς ἡμερῶν ἔσται ἡ λύτρωσις αὐτῆς
ELB 3Mo 25:29 Und wenn jemand ein Wohnhaus in einer ummauerten Stadt verkauft, soll sein Lösungsrecht bestehen bis zum Ende des Jahres seines Verkaufs; eine bestimmte Zeit soll sein Lösungsrecht bestehen.
ELO 3Mo 25:29 Und wenn jemand ein Wohnhaus in einer ummauerten Stadt verkauft, so soll sein Lösungsrecht bestehen bis zum Ende des Jahres seines Verkaufs; ein volles Jahr soll sein Lösungsrecht bestehen.
LUO 3Mo 25:29 Wer +0376 ein Wohnhaus +04186 +01004 verkauft +04376 (+08799) in einer Stadt +05892 mit Mauern +02346, der hat ein ganzes +08552 (+08800) Jahr +08141 +04465 Frist, dasselbe wieder zu lösen +01353; das soll die Zeit +03117 sein, darin er es lösen +01353 kann.
SCH 3Mo 25:29 Wer ein Wohnhaus verkauft innerhalb der Stadtmauern, der hat zur Wiedereinlösung Frist bis zur Vollendung des Verkaufsjahres. Ein Jahr lang besteht für ihn das Rückkaufsrecht.
PFL 3Mo 25:29 Und wenn jemand verkaufen wird ein Wohnhaus in einer ummauerten Stadt, so bleibt sein Einlösungs-Wiederverkaufrecht bis zu Ende ist das Jahr seines Verkaufs; so viele Tage, ein Jahr, wird dauern sein Lösungsrecht.
TUR 3Mo 25:29 Und wenn jemand ein Wohnhaus verkauft in einer ummauerten Stadt, so besteht sein Einlösungsrecht, bis das Jahr seines Verkaufs zuende ist; ein volles Jahr soll sein Einlösungsrecht bestehen.
Vers davor: 3Mo 25:28 --- Vers danach: 3Mo 25:30
Zur Kapitelebene 3Mo 25
Zum Kontext: 3Mo 25.
