3Mo 25:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 25:26 וְאִישׁ כִּי לֹא יִֽהְיֶה־לֹּו גֹּאֵל וְהִשִּׂיגָה יָדֹו וּמָצָא כְּדֵי גְאֻלָּתֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 25:26 ἐὰν δὲ μὴ ᾖ τινι ὁ ἀγχιστεύων καὶ εὐπορηθῇ τῇ χειρὶ καὶ εὑρεθῇ αὐτῷ τὸ ἱκανὸν λύτρα αὐτοῦ
ELB 3Mo 25:26 Wenn aber jemand keinen Löser hat, und seine Hand bringt auf und findet, was zu seinem Loskauf ausreicht,
ELO 3Mo 25:26 Und wenn jemand keinen Löser hat, und seine Hand erwirbt und findet, was zu seiner Lösung hinreicht,
LUO 3Mo 25:26 Wenn aber jemand +0376 keinen Löser +01350 (+08802) hat und kann +05381 (+08689) mit seiner Hand +03027 so viel +01767 zuwege bringen +04672 (+08804), daß er's löse +01353,
SCH 3Mo 25:26 Wenn aber jemand keinen Löser hat, kann aber mit seiner Hand so viel zuwege bringen, als zur Wiedereinlösung nötig ist,
PFL 3Mo 25:26 Ein Mann aber, wenn nicht da sein wird für ihn ein Löser und seine Hand erreicht es, dass er findet so viel als genügt zu seiner Lösung,
TUR 3Mo 25:26 Wenn aber jemand keinen Löser hat, sein Vermögen reicht aber hin, und er erwirbt genug zu dessen Einlösung,
Vers davor: 3Mo 25:25 --- Vers danach: 3Mo 25:27
Zur Kapitelebene 3Mo 25
Zum Kontext: 3Mo 25.
