3Mo 25:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 25:2 דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם כִּי תָבֹאוּ אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר אֲנִי נֹתֵן לָכֶם וְשָׁבְתָה הָאָרֶץ שַׁבָּת לַיהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 25:2 λάλησον τοῖς υἱοῖς Ισραηλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ἐὰν εἰσέλθητε εἰς τὴν γῆν ἣν ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν καὶ ἀναπαύσεται ἡ γῆ ἣν ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν σάββατα τῷ κυρίῳ
ELB 3Mo 25:2 Rede zu den Söhnen Israel und sage zu ihnen: Wenn ihr in das Land kommt, das ich euch geben werde, dann soll das Land dem HERRN einen Sabbat feiern.
ELO 3Mo 25:2 Rede zu den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr in das Land kommet, das ich euch geben werde, so soll das Land dem Jehova einen Sabbath feiern.
LUO 3Mo 25:2 Rede +01696 (+08761) mit den Kindern +01121 Israel +03478 und sprich +0559 (+08804) zu ihnen: Wenn ihr in das Land +0776 kommt +0935 (+08799), das ich euch geben werde +05414 (+08802), so soll das Land +0776 seinen Sabbat +07676 dem HERRN +03068 feiern +07673 (+08804),
SCH 3Mo 25:2 Rede mit den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr in das Land kommt, das ich euch geben werde, so soll das Land dem HERRN einen Sabbat feiern.
PFL 3Mo 25:2 Rede zu den Söhnen Israels und du sprichst zu ihnen: Wenn ihr gekommen sein werdet in das Land, das Ich euch zu geben im Begriffe bin, so feiert das Land einen Sabbat zu Ehren Jehovas.
TUR 3Mo 25:2 “Rede zu den Kindern Jisrael und sprich zu ihnen: Wenn ihr in das Land kommt, das ich euch gebe, so soll das Land dem Ewigen einen Sabbat feiern.
Vers davor: 3Mo 25:1 --- Vers danach: 3Mo 25:3
Zur Kapitelebene 3Mo 25
Zum Kontext: 3Mo 25.
