3Mo 25:19

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 3Mo 25:19 וְנָתְנָה הָאָרֶץ פִּרְיָהּ וַאֲכַלְתֶּם לָשֹׂבַע וִֽישַׁבְתֶּם לָבֶטַח עָלֶֽיהָ׃

Übersetzungen

SEP 3Mo 25:19 καὶ δώσει ἡ γῆ τὰ ἐκφόρια αὐτῆς καὶ φάγεσθε εἰς πλησμονὴν καὶ κατοικήσετε πεποιθότες ἐπ᾽ αὐτῆς

ELB 3Mo 25:19 Und das Land wird seine Frucht geben, und ihr werdet essen bis zur Sättigung und sicher in ihm wohnen.
DBR 3Mo 25:19 Und das Erdland wird seine Frucht geben, und ihr werdet essen zur Sättigung, und ihr werdet Sitz haben auf ihm als Gesichertes.
ELO 3Mo 25:19 Und das Land wird seine Frucht geben, und ihr werdet essen bis zur Sättigung und sicher in demselben wohnen.
LUO 3Mo 25:19 Denn das Land +0776 soll euch seine Früchte +06529 geben +05414 (+08804), daß ihr zu essen +0398 (+08804) genug +07648 habet und sicher +0983 darin wohnt +03427 (+08804).
SCH 3Mo 25:19 und das Land soll euch seine Früchte geben, daß ihr genug zu essen habt und sicher darin wohnt.
PFL 3Mo 25:19 Und es gibt das Land seine Frucht und ihr essest zur Sättigung und wohnt in sorgenfreier Sicherheit (= sorglos) auf seinem Boden.
TUR 3Mo 25:19 Und das Land wird seine Frucht geben, und ihr werdet essen zur Sättigung und in Sicherheit darin wohnen.

Vers davor: 3Mo 25:18 --- Vers danach: 3Mo 25:20
Zur Kapitelebene 3Mo 25
Zum Kontext: 3Mo 25.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks