3Mo 25:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 25:11 יֹובֵל הִוא שְׁנַת הַחֲמִשִּׁים שָׁנָה תִּהְיֶה לָכֶם לֹא תִזְרָעוּ וְלֹא תִקְצְרוּ אֶת־סְפִיחֶיהָ וְלֹא תִבְצְרוּ אֶת־נְזִרֶֽיהָ׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 25:11 ἀφέσεως σημασία αὕτη τὸ ἔτος τὸ πεντηκοστὸν ἐνιαυτὸς ἔσται ὑμῖν οὐ σπερεῖτε οὐδὲ ἀμήσετε τὰ αὐτόματα ἀναβαίνοντα αὐτῆς καὶ οὐ τρυγήσετε τὰ ἡγιασμένα αὐτῆς
ELB 3Mo 25:11 Ein Jobel[jahr] soll dieses, das Jahr des fünfzigsten Jahres, für euch sein. Ihr dürft nicht säen und seinen Nachwuchs nicht ernten und seine unbeschnittenen Weinstöcke nicht abernten;
ELO 3Mo 25:11 Ein Jubeljahr soll dasselbe, das Jahr des fünfzigsten Jahres, euch sein; ihr sollt nicht säen und seinen Nachwuchs nicht ernten und seine unbeschnittenen Weinstöcke nicht lesen;
LUO 3Mo 25:11 denn das fünfzigste +02572 +08141 Jahr +08141 ist euer Halljahr +03104. Ihr sollt nicht säen +02232 (+08799), auch was von selber wächst +05599, nicht ernten +07114 (+08799), auch was ohne Arbeit wächst +05139 im Weinberge, nicht lesen +01219 (+08799);
SCH 3Mo 25:11 Denn das fünfzigste ist das Jubeljahr. Ihr sollt nicht säen, auch nicht ernten, was von sich selber wächst, auch den unbeschnittenen Weinstock nicht ablesen.
PFL 3Mo 25:11 Ein Jubelgetön mit dem Widderhorn zur Wiederbringung wird dasselbe, das Jahr des 50. Jahres, euch sein; ihr werdet nicht säen, und seinen selbstgekommenen Nachwuchs nicht ernten und seine geweihten Weinstöcke nicht lesen
TUR 3Mo 25:11 Ein Jobel soll es – das fünfzigste Jahr – euch sein; ihr sollt nicht säen und seinen Nachwuchs nicht ernten und an seinen unbeschnittenen Weinstöcken keine Lese halten.
Vers davor: 3Mo 25:10 --- Vers danach: 3Mo 25:12
Zur Kapitelebene 3Mo 25
Zum Kontext: 3Mo 25.
