3Mo 24:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 24:3 מִחוּץ לְפָרֹכֶת הָעֵדֻת בְּאֹהֶל מֹועֵד יַעֲרֹךְ אֹתֹו אַהֲרֹן מֵעֶרֶב עַד־בֹּקֶר לִפְנֵי יְהוָה תָּמִיד חֻקַּת עֹולָם לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 24:3 ἔξωθεν τοῦ καταπετάσματος ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου καύσουσιν αὐτὸν Ααρων καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἀπὸ ἑσπέρας ἕως πρωὶ ἐνώπιον κυρίου ἐνδελεχῶς νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν
ELB 3Mo 24:3 Außerhalb des Vorhangs des Zeugnisses, im Zelt der Begegnung, soll Aaron sie beständig herrichten, vom Abend bis zum Morgen, vor dem HERRN: eine ewige Ordnung für eure Generationen.
ELO 3Mo 24:3 Außerhalb des Vorhangs des Zeugnisses, im Zelte der Zusammenkunft, soll Aaron sie zurichten, vom Abend bis zum Morgen, vor Jehova beständig: eine ewige Satzung bei euren Geschlechtern.
LUO 3Mo 24:3 außen +02351 vor dem Vorhang +06532 des Zeugnisses +05715 in der Hütte +0168 des Stifts +04150. Und Aaron +0175 soll's zurichten +06186 (+08799) des Abends +06153 und des Morgens +01242 vor +06440 dem HERRN +03068 täglich +08548. Das sei ein ewiges +05769 Recht +02708 euren Nachkommen +01755.
SCH 3Mo 24:3 Draußen vor dem Vorhang des Zeugnisses, in der Stiftshütte, soll es Aaron zurichten, daß es stets brenne vor dem HERRN, vom Abend bis zum Morgen; eine ewige Ordnung für eure Geschlechter.
PFL 3Mo 24:3 Außerhalb des Vorhangs Des Zeugnisses im Zelt der Zusammenkunft wird es Aaron ordnen und zurechtmachen, dass es vom Abend bis zum Morgen reiche vor Jehova beständig: Festsetzung (= Dekret) verborgener Ewigkeit für eure Nachkommen
TUR 3Mo 24:3 Außerhalb des Verhanges der Bezeugung, im Erscheinungzelt, soll es Aharon herrichten von Abend bis Morgen vor dem Ewigen ständig, eine ewige Satzung für eure Geschlechter.
Vers davor: 3Mo 24:2 --- Vers danach: 3Mo 24:4
Zur Kapitelebene 3Mo 24
Zum Kontext: 3Mo 24.