3Mo 24:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 24:2 צַו אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִקְחוּ אֵלֶיךָ שֶׁמֶן זַיִת זָךְ כָּתִית לַמָּאֹור לְהַעֲלֹת נֵר תָּמִֽיד׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 24:2 ἔντειλαι τοῖς υἱοῖς Ισραηλ καὶ λαβέτωσάν μοι ἔλαιον ἐλάινον καθαρὸν κεκομμένον εἰς φῶς καῦσαι λύχνον διὰ παντός
ELB 3Mo 24:2 Befiehl den Söhnen Israel, daß sie dir reines Öl aus zerstoßenen Oliven bringen für die Leuchter, damit man beständig eine Lampe darauf setzen kann.
ELO 3Mo 24:2 Gebiete den Kindern Israel, daß sie dir reines, zerstoßenes Olivenöl bringen zum Licht, um die Lampen anzuzünden beständig.
LUO 3Mo 24:2 Gebiete +06680 (+08761) den Kindern +01121 Israel +03478, daß sie zu dir bringen +03947 (+08799) gestoßenes +03795 lauteres +02134 Baumöl +02132 +08081 zur Leuchte +03974, daß man täglich +08548 Lampen +05216 aufsetze +05927 (+08687)
SCH 3Mo 24:2 Gebiete den Kindern Israel, daß sie zu dir bringen lauteres Öl aus zerstossenen Oliven für den Leuchter, um beständig Licht zu unterhalten!
PFL 3Mo 24:2 Durch Gebot verpflichte die Söhne Israels, und sie bringen zu dir Öl (=Olive), klares (= reines lauteres), von zerstoßener (= gepresster) Olive, zur Beleuchtung, aufleuchten zu lassen die Lampe beständig. (2Mo 27:20)
TUR 3Mo 24:2 “Gebiete den Kindern Jisrael, dass sie dir reines Öl aus zerstoßenen Oliven zur Beleuchtung bringen, um ständig Licht anzustecken.
Vers davor: 3Mo 24:1 --- Vers danach: 3Mo 24:3
Zur Kapitelebene 3Mo 24
Zum Kontext: 3Mo 24.
