3Mo 24:16

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 3Mo 24:16 וְנֹקֵב שֵׁם־יְהוָה מֹות יוּמָת רָגֹום יִרְגְּמוּ־בֹו כָּל־הָעֵדָה כַּגֵּר כָּֽאֶזְרָח בְּנָקְבֹו־שֵׁם יוּמָֽת׃

Übersetzungen

SEP 3Mo 24:16 ὀνομάζων δὲ τὸ ὄνομα κυρίου θανάτῳ θανατούσθω λίθοις λιθοβολείτω αὐτὸν πᾶσα συναγωγὴ Ισραηλ ἐάν τε προσήλυτος ἐάν τε αὐτόχθων ἐν τῷ ὀνομάσαι αὐτὸν τὸ ὄνομα κυρίου τελευτάτω

ELB 3Mo 24:16 Und wer den Namen des HERRN lästert, muß getötet werden, die ganze Gemeinde muß ihn steinigen; wie der Fremde, so der Einheimische: wenn er den Namen lästert, soll er getötet werden.
ELO 3Mo 24:16 Und wer den Namen Jehovas lästert, soll gewißlich getötet werden, steinigen soll ihn die ganze Gemeinde; wie der Fremdling, so der Eingeborene: wenn er den Namen lästert, soll er getötet werden.
LUO 3Mo 24:16 Welcher des HERRN +03068 Namen +08034 lästert +05344 (+08802), der soll des Todes +04191 (+08800) sterben +04191 (+08714); die ganze Gemeinde +05712 soll ihn steinigen +07275 (+08799) +07275 (+08800). Wie der Fremdling +01616, so soll auch der Einheimische +0249 sein; wenn er den Namen +08034 lästert +05344 (+08800), so soll er sterben +04191 (+08714).
SCH 3Mo 24:16 und wer den Namen des HERRN lästert, der soll unbedingt sterben! Die ganze Gemeinde soll ihn steinigen, er sei ein Fremdling oder ein Einheimischer; wenn er den Namen lästert, so soll er sterben!
PFL 3Mo 24:16 Und wer ausdrücklich lästernd den Namen Jehovas nennt, der wird getötet werden; steinigend wird ihn steinigen die ganze Gemeinde, so der Fremdling wie der Einheimische wegen seines lästernden Aussprechens des Namens wird er getötet werden. (2Mo 20:7 - Mt 26:65)
TUR 3Mo 24:16 Wer aber den Namen des Ewigen benennt, soll getötet werden, steinigen soll ihn die ganze Gemeinde; so Fremdling, so Volksgeborener, wenn er den Namen benennt, soll er getötet werden.

Vers davor: 3Mo 24:15 --- Vers danach: 3Mo 24:17
Zur Kapitelebene 3Mo 24
Zum Kontext: 3Mo 24.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks