3Mo 24:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 24:16 וְנֹקֵב שֵׁם־יְהוָה מֹות יוּמָת רָגֹום יִרְגְּמוּ־בֹו כָּל־הָעֵדָה כַּגֵּר כָּֽאֶזְרָח בְּנָקְבֹו־שֵׁם יוּמָֽת׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 24:16 ὀνομάζων δὲ τὸ ὄνομα κυρίου θανάτῳ θανατούσθω λίθοις λιθοβολείτω αὐτὸν πᾶσα συναγωγὴ Ισραηλ ἐάν τε προσήλυτος ἐάν τε αὐτόχθων ἐν τῷ ὀνομάσαι αὐτὸν τὸ ὄνομα κυρίου τελευτάτω
ELB 3Mo 24:16 Und wer den Namen des HERRN lästert, muß getötet werden, die ganze Gemeinde muß ihn steinigen; wie der Fremde, so der Einheimische: wenn er den Namen lästert, soll er getötet werden.
ELO 3Mo 24:16 Und wer den Namen Jehovas lästert, soll gewißlich getötet werden, steinigen soll ihn die ganze Gemeinde; wie der Fremdling, so der Eingeborene: wenn er den Namen lästert, soll er getötet werden.
LUO 3Mo 24:16 Welcher des HERRN +03068 Namen +08034 lästert +05344 (+08802), der soll des Todes +04191 (+08800) sterben +04191 (+08714); die ganze Gemeinde +05712 soll ihn steinigen +07275 (+08799) +07275 (+08800). Wie der Fremdling +01616, so soll auch der Einheimische +0249 sein; wenn er den Namen +08034 lästert +05344 (+08800), so soll er sterben +04191 (+08714).
SCH 3Mo 24:16 und wer den Namen des HERRN lästert, der soll unbedingt sterben! Die ganze Gemeinde soll ihn steinigen, er sei ein Fremdling oder ein Einheimischer; wenn er den Namen lästert, so soll er sterben!
PFL 3Mo 24:16 Und wer ausdrücklich lästernd den Namen Jehovas nennt, der wird getötet werden; steinigend wird ihn steinigen die ganze Gemeinde, so der Fremdling wie der Einheimische wegen seines lästernden Aussprechens des Namens wird er getötet werden. (2Mo 20:7 - Mt 26:65)
TUR 3Mo 24:16 Wer aber den Namen des Ewigen benennt, soll getötet werden, steinigen soll ihn die ganze Gemeinde; so Fremdling, so Volksgeborener, wenn er den Namen benennt, soll er getötet werden.
Vers davor: 3Mo 24:15 --- Vers danach: 3Mo 24:17
Zur Kapitelebene 3Mo 24
Zum Kontext: 3Mo 24.