3Mo 24:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 3Mo 24:11 וַיִּקֹּב בֶּן־הָֽאִשָּׁה הַיִּשְׂרְאֵלִית אֶת־הַשֵּׁם וַיְקַלֵּל וַיָּבִיאוּ אֹתֹו אֶל־מֹשֶׁה וְשֵׁם אִמֹּו שְׁלֹמִית בַּת־דִּבְרִי לְמַטֵּה־דָֽן׃

Übersetzungen

SEP 3Mo 24:11 καὶ ἐπονομάσας ὁ υἱὸς τῆς γυναικὸς τῆς Ισραηλίτιδος τὸ ὄνομα κατηράσατο καὶ ἤγαγον αὐτὸν πρὸς Μωυσῆν καὶ τὸ ὄνομα τῆς μητρὸς αὐτοῦ Σαλωμιθ θυγάτηρ Δαβρι ἐκ τῆς φυλῆς Δαν

ELB 3Mo 24:11 Und der Sohn der israelitischen Frau lästerte den Namen des HERRN und verfluchte ihn. Da brachten sie ihn zu Mose. Der Name seiner Mutter aber war Schelomit, die Tochter des Dibri, vom Stamm Dan.
ELO 3Mo 24:11 Und der Sohn des israelitischen Weibes lästerte den Namen Jehovas und fluchte ihm; und sie brachten ihn zu Mose. Der Name seiner Mutter aber war Schelomith, die Tochter Dibris, vom Stamme Dan.
LUO 3Mo 24:11 und +01121 +03482 +0802 lästerte +05344 (+08799) den Namen des HERRN +08034 und fluchte +07043 (+08762). Da brachten sie +0935 (+08686) ihn zu Mose +04872 (seine Mutter +0517 aber hieß +08034 Selomith +08019, eine Tochter +01323 Dibris +01704 vom Stamme +04294 Dan +01835)
SCH 3Mo 24:11 Da lästerte der Sohn des israelitischen Weibes den Namen [Gottes] und fluchte. Darum brachte man ihn zu Mose. Seine Mutter aber hieß Selomit und war die Tochter Dibris, vom Stamme Dan.
PFL 3Mo 24:11 Und der Sohn des israelitischen Weibes spräch genau (ausstehend) Den Namen aus und fluchte, und sie brachten ihn zu Mose. Der Name aber seiner Mutter war Schelomith, die grüßende Tochter Dibris (= Wort des Herrn = Rechtssache), zugehörig dem Stamme Dan. (3Mo 24:16)
TUR 3Mo 24:11 Da benannte der Sohn des jisraelitischen Weibes den Namen und lästerte, und man brachte ihn zu Mosche; der Name seiner Mutter aber war Schelomit, Tochter Dibris, vom Stamm Dan.

Vers davor: 3Mo 24:10 --- Vers danach: 3Mo 24:12
Zur Kapitelebene 3Mo 24
Zum Kontext: 3Mo 24.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks