3Mo 24:10

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 3Mo 24:10 וַיֵּצֵא בֶּן־אִשָּׁה יִשְׂרְאֵלִית וְהוּא בֶּן־אִישׁ מִצְרִי בְּתֹוךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּנָּצוּ בַּֽמַּחֲנֶה בֶּן הַיִּשְׂרְאֵלִית וְאִישׁ הַיִּשְׂרְאֵלִֽי׃

Übersetzungen

SEP 3Mo 24:10 καὶ ἐξῆλθεν υἱὸς γυναικὸς Ισραηλίτιδος καὶ οὗτος ἦν υἱὸς Αἰγυπτίου ἐν τοῖς υἱοῖς Ισραηλ καὶ ἐμαχέσαντο ἐν τῇ παρεμβολῇ ὁ ἐκ τῆς Ισραηλίτιδος καὶ ὁ ἄνθρωπος ὁ Ισραηλίτης

ELB 3Mo 24:10 Und der Sohn einer israelitischen Frau - er war aber der Sohn eines ägyptischen Mannes - ging unter die Söhne Israel aus. Und der Sohn der Israelitin und ein israelitischer Mann rauften sich im Lager.
ELO 3Mo 24:10 Und der Sohn eines israelitischen Weibes, er war aber der Sohn eines ägyptischen Mannes, ging aus unter die Kinder Israel; und der Sohn der Israelitin und ein israelitischer Mann zankten sich im Lager.
LUO 3Mo 24:10 Es ging aber aus +03318 (+08799) eines israelitischen +03482 Weibes +0802 Sohn +01121, der eines ägyptischen +04713 Mannes +0376 Kind +01121 war, unter +08432 den Kindern +01121 Israel +03478 und +01121 +03482 zankte sich +05327 (+08735) im Lager +04264 mit einem israelitischen +03481 Mann +0376
SCH 3Mo 24:10 Es ging aber der Sohn eines israelitischen Weibes, der einen ägyptischen Vater hatte, unter den Kindern Israel aus und ein. Dieser Sohn des israelitischen Weibes und ein Israelite zankten im Lager miteinander.
PFL 3Mo 24:10 Heraustrat aber aus der Gottesfurcht der Sohn eines israelitischen Weibes – er war aber der Sohn eines ägyptischen Mannes (nach Raschi; ein Nachkomme des Ägypters, den Mose umgebracht hatte) inmitten der Söhne Israels, und es gerieten in Streit im Lager der Sohn der Israelitin und die israelitische Männerwelt.
TUR 3Mo 24:10 Und es ging der Sohn eines jisraelischen Weibes, der aber der Sohn eines mizräischen Mannes war, unter die Kinder Jisrael hinaus; da gerieten sie in Streit im Lager, der Sohn der Jisraelitin und die jisraelitischen Männer.

Vers davor: 3Mo 24:9 --- Vers danach: 3Mo 24:11
Zur Kapitelebene 3Mo 24
Zum Kontext: 3Mo 24.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks