3Mo 23:40
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 23:40 וּלְקַחְתֶּם לָכֶם בַּיֹּום הָרִאשֹׁון פְּרִי עֵץ הָדָר כַּפֹּת תְּמָרִים וַעֲנַף עֵץ־עָבֹת וְעַרְבֵי־נָחַל וּשְׂמַחְתֶּם לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם שִׁבְעַת יָמִֽים׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 23:40 καὶ λήμψεσθε τῇ ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ καρπὸν ξύλου ὡραῖον καὶ κάλλυνθρα φοινίκων καὶ κλάδους ξύλου δασεῖς καὶ ἰτέας καὶ ἄγνου κλάδους ἐκ χειμάρρου εὐφρανθῆναι ἔναντι κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν ἑπτὰ ἡμέρας
ELB 3Mo 23:40 Und ihr sollt euch am ersten Tag prächtige Baumfrüchte nehmen, Palmwedel und Zweige von dichtbelaubten Bäumen und von Bachpappeln und sollt euch vor dem HERRN, eurem Gott, sieben Tage freuen.
ELO 3Mo 23:40 Und ihr sollt euch am ersten Tage Frucht von schönen Bäumen nehmen, Palmzweige und Zweige von dichtbelaubten Bäumen und von Bachweiden, und sollt euch vor Jehova, eurem Gott, freuen sieben Tage.
LUO 3Mo 23:40 Und sollt am ersten +07223 Tage +03117 Früchte +06529 nehmen +03947 (+08804) von schönen +01926 Bäumen +06086, Palmenzweige +03709 +08558 und Maien +06057 von dichten +05687 Bäumen +06086 und Bachweiden +06155 +05158 und sieben +07651 Tage +03117 fröhlich sein +08055 (+08804) vor +06440 dem HERRN +03068, eurem Gott +0430.
SCH 3Mo 23:40 Ihr sollt aber am ersten Tag Früchte nehmen von schönen Bäumen, Palmenzweige und Zweige von dichtbelaubten Bäumen und Bachweiden, und sieben Tage lang fröhlich sein vor dem HERRN, eurem Gott.
PFL 3Mo 23:40 Und ihr nehmet euch am 1. Tage Frucht vom Schmuck-Prachtbaum, Blätter von Dattelpalmen und Zweige vom dichtbelaubten Myrrhenbaum und Bachweiden, und ihr freuet euch vor Jehova, eurem Gott, 7 Tage (Neh 8:14-18).
TUR 3Mo 23:40 Und nehmt euch am ersten Tag: Prächtige Baumfrucht, Palmenzweige und Zweige von dichtbelaubten Bäumen und Bachweiden, und freut euch vor dem Ewigen, eurem Gott, sieben Tage.
Vers davor: 3Mo 23:39 --- Vers danach: 3Mo 23:41
Zur Kapitelebene 3Mo 23
Zum Kontext: 3Mo 23.
