3Mo 23:37
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 23:37 אֵלֶּה מֹועֲדֵי יְהוָה אֲשֶׁר־תִּקְרְאוּ אֹתָם מִקְרָאֵי קֹדֶשׁ לְהַקְרִיב אִשֶּׁה לַיהוָה עֹלָה וּמִנְחָה זֶבַח וּנְסָכִים דְּבַר־יֹום בְּיֹומֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 23:37 αὗται αἱ ἑορταὶ κυρίῳ ἃς καλέσετε κλητὰς ἁγίας ὥστε προσενέγκαι καρπώματα τῷ κυρίῳ ὁλοκαυτώματα καὶ θυσίας αὐτῶν καὶ σπονδὰς αὐτῶν τὸ καθ᾽ ἡμέραν εἰς ἡμέραν
ELB 3Mo 23:37 Das sind die Feste des HERRN, die ihr ausrufen sollt als heilige Versammlungen, um dem HERRN Feueropfer darzubringen: Brandopfer und Speisopfer, Schlachtopfer und Trankopfer, die Gebühr des Tages an seinem Tag:
ELO 3Mo 23:37 Das sind die Feste Jehovas, die ihr ausrufen sollt als heilige Versammlungen, um Jehova darzubringen Feueropfer, Brandopfer und Speisopfer, Schlachtopfer und Trankopfer, die Gebühr des Tages an seinem Tage:
LUO 3Mo 23:37 Das sind die Feste +04150 des HERRN +03068, die ihr sollt für heilig +06944 halten +07121 (+08799), daß ihr zusammenkommt +04744 und dem HERRN +03068 Opfer +0801 tut +07126 (+08687): Brandopfer +05930, Speisopfer +04503, Trankopfer +05262 und andere Opfer +02077, ein jegliches +01697 nach seinem Tage +03117 +03117,
SCH 3Mo 23:37 Das sind die Feste des HERRN, da ihr heilige Versammlungen einberufen sollt, um dem HERRN Feueropfer, Brandopfer, Speisopfer, Schlachtopfer und Trankopfer darzubringen, ein jedes an seinem Tag
PFL 3Mo 23:37 Dieses sind die festgesetzten Feste Jehovas, die ihr ausrufen sollt und nennen heilige Zusammenkünfte, darzubringen Feueropfer Jehova, Empor-Ganzopfer und Huldigungsopfer und Gussspenden, das zum Tag Gehörige an seinem Tage,
TUR 3Mo 23:37 Dieses sind die Feste des Ewigen, die ihr einberufen sollt als heilige Berufungen, um dem Ewigen Feueropfer darzubringen, Hoch – und Mehlopfer, Schlacht- und Gussopfer, des Tages Satz an seinem Tag,
Vers davor: 3Mo 23:36 --- Vers danach: 3Mo 23:38
Zur Kapitelebene 3Mo 23
Zum Kontext: 3Mo 23.
