3Mo 23:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 23:15 וּסְפַרְתֶּם לָכֶם מִמָּחֳרַת הַשַּׁבָּת מִיֹּום הֲבִיאֲכֶם אֶת־עֹמֶר הַתְּנוּפָה שֶׁבַע שַׁבָּתֹות תְּמִימֹת תִּהְיֶֽינָה׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 23:15 καὶ ἀριθμήσετε ὑμεῖς ἀπὸ τῆς ἐπαύριον τῶν σαββάτων ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἧς ἂν προσενέγκητε τὸ δράγμα τοῦ ἐπιθέματος ἑπτὰ ἑβδομάδας ὁλοκλήρους
ELB 3Mo 23:15 Und ihr sollt für euch zählen von dem Tag nach dem Sabbat, von dem Tag, an dem ihr die Garbe fürs Schwingopfer gebracht habt: es sollen sieben volle Wochen sein.
ELO 3Mo 23:15 Und ihr sollt euch zählen vom anderen Tage nach dem Sabbath, von dem Tage, da ihr die Webegarbe gebracht habt: es sollen sieben volle Wochen sein.
LUO 3Mo 23:15 Darnach sollt ihr Zählen +05608 (+08804) vom Tage +04283 nach dem Sabbat +07676 +03117, da ihr die Webegarbe +08573 +06016 brachtet +0935 (+08687), sieben +07651 ganze +08549 Wochen +07676;
SCH 3Mo 23:15 Darnach sollt ihr vom Tage nach dem Sabbat, von dem Tage, da ihr die Webegarbe darbringt, sieben volle Wochen abzählen bis zum Tag,
PFL 3Mo 23:15 Und ihr zählt euch von dem Tag nach diesem Sabbat, von dem Tag, da ihr die Garbe der Schwingung bringt, 7 volle Wochen werden es sein, (2Mo 23:16 - 2Mo 34:22 - 4Mo 28:26-31 - 5Mo 16:9-12)
TUR 3Mo 23:15 Ihr sollt euch aber zählen von dem Tag nach dem “Sabbat”, von dem Tag, da ihr die Garbe der Schwingung bringt: Sieben volle Wochen sollen es sein.
Vers davor: 3Mo 23:14 --- Vers danach: 3Mo 23:16
Zur Kapitelebene 3Mo 23
Zum Kontext: 3Mo 23.
