3Mo 23:12

Grundtext

MAS 3Mo 23:12 וַעֲשִׂיתֶם בְּיֹום הֲנִֽיפְכֶם אֶת־הָעֹמֶר כֶּבֶשׂ תָּמִים בֶּן־שְׁנָתֹו לְעֹלָה לַיהוָֽה׃

Übersetzungen

SEP 3Mo 23:12 καὶ ποιήσετε ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐν ᾗ ἂν φέρητε τὸ δράγμα πρόβατον ἄμωμον ἐνιαύσιον εἰς ὁλοκαύτωμα τῷ κυρίῳ

ELB 3Mo 23:12 Und ihr sollt an dem Tag, an dem ihr die Garbe schwingt, ein einjähriges Lamm ohne Fehler zum Brandopfer für den HERRN opfern;
ELO 3Mo 23:12 Und ihr sollt an dem Tage, da ihr die Garbe webet, ein Lamm opfern, ohne Fehl, einjährig, zum Brandopfer dem Jehova;
LUO 3Mo 23:12 Und ihr sollt des Tages +03117, da eure Garbe +06016 gewebt wird +05130 (+08687), ein Brandopfer +05930 dem HERRN +03068 tun +06213 (+08804) von einem Lamm +03532, das ohne Fehl +08549 und jährig +01121 +08141 sei,
SCH 3Mo 23:12 Ihr sollt aber an dem Tage, wenn eure Garbe gewebt wird, dem HERRN ein Brandopfer zurichten von einem tadellosen einjährigen Lamm;
PFL 3Mo 23:12 Und ihr bereitet am Tage, da ihr schwinget die Garbe, ein vollkommen fehlloses Schaf, Sohn eines ersten Jahres, zum Empor-Ganzopfer für Jehova.
TUR 3Mo 23:12 Und ihr sollt bereiten am Tag, da ihr die Garbe schwingt, ein fehlfreies, erstjähriges Schaf zum Hochopfer dem Ewigen;

Vers davor: 3Mo 23:11 --- Vers danach: 3Mo 23:13
Zur Kapitelebene 3Mo 23
Zum Kontext: 3Mo 23.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Garbe = ein Symbol für freudige Vollkraft, Reife (A. Heller)