3Mo 23:11

Grundtext

MAS 3Mo 23:11 וְהֵנִיף אֶת־הָעֹמֶר לִפְנֵי יְהוָה לִֽרְצֹנְכֶם מִֽמָּחֳרַת הַשַּׁבָּת יְנִיפֶנּוּ הַכֹּהֵֽן׃

Übersetzungen

SEP 3Mo 23:11 καὶ ἀνοίσει τὸ δράγμα ἔναντι κυρίου δεκτὸν ὑμῖν τῇ ἐπαύριον τῆς πρώτης ἀνοίσει αὐτὸ ὁ ἱερεύς

ELB 3Mo 23:11 Und er soll die Garbe vor dem HERRN schwingen zum Wohlgefallen für euch; am andern Tag nach dem Sabbat soll der Priester sie schwingen.
ELO 3Mo 23:11 und er soll die Garbe vor Jehova weben zum Wohlgefallen für euch; am anderen Tage nach dem Sabbath soll sie der Priester weben.
LUO 3Mo 23:11 Da soll die Garbe +06016 gewebt werden +05130 (+08689) vor +06440 dem HERRN +03068, daß es von euch angenehm +07522 sei; solches soll aber der Priester +03548 tun +05130 (+08686) des Tages +04283 nach dem Sabbat +07676.
SCH 3Mo 23:11 Der soll die Garbe weben vor dem HERRN, zu eurer Begnadigung; am Tage nach dem Sabbat soll sie der Priester weben.
PFL 3Mo 23:11 Und er schwingt die Garbe vor Jehova, dass es euch zum Wohlgefallen angerechnet werde, am Tage nach dem Sabbat wird sie schwingen der Priester (Mt 28:1 - 1Kor 15:20)
TUR 3Mo 23:11 Und er schwinge die Garbe vor dem Ewigen, euch zur Huld, am Tag nach dem „Sabbat“ soll sie der Priester schwingen.

Vers davor: 3Mo 23:10 --- Vers danach: 3Mo 23:12
Zur Kapitelebene 3Mo 23
Zum Kontext: 3Mo 23.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Garbe = ein Symbol für freudige Vollkraft, Reife (A. Heller)