3Mo 23:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 23:10 דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם כִּֽי־תָבֹאוּ אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר אֲנִי נֹתֵן לָכֶם וּקְצַרְתֶּם אֶת־קְצִירָהּ וַהֲבֵאתֶם אֶת־עֹמֶר רֵאשִׁית קְצִירְכֶם אֶל־הַכֹּהֵֽן׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 23:10 εἰπὸν τοῖς υἱοῖς Ισραηλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ὅταν εἰσέλθητε εἰς τὴν γῆν ἣν ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν καὶ θερίζητε τὸν θερισμὸν αὐτῆς καὶ οἴσετε δράγμα ἀπαρχὴν τοῦ θερισμοῦ ὑμῶν πρὸς τὸν ἱερέα
ELB 3Mo 23:10 Rede zu den Söhnen Israel und sage zu ihnen: Wenn ihr in das Land kommt, das ich euch gebe, und ihr seine Ernte erntet, dann sollt ihr eine Garbe der Erstlinge eurer Ernte zum Priester bringen.
ELO 3Mo 23:10 Rede zu den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr in das Land kommet, das ich euch gebe, und ihr seine Ernte erntet, so sollt ihr eine Garbe der Erstlinge eurer Ernte zu dem Priester bringen;
LUO 3Mo 23:10 Sage +01696 (+08761) den Kindern +01121 Israel +03478 und sprich +0559 (+08804) zu ihnen: Wenn ihr in das Land +0776 kommt +0935 (+08799), das ich euch geben werde +05414 (+08802), und werdet's +07105 ernten +07114 (+08804), so sollt ihr eine Garbe +06016 der Erstlinge +07225 eurer Ernte +07105 zu dem Priester +03548 bringen +0935 (+08689).
SCH 3Mo 23:10 Sage den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr in das Land kommt, das ich euch geben werde, und seine Ernte einheimset, so sollt ihr die Erstlingsgarbe von eurer Ernte zum Priester bringen.
PFL 3Mo 23:10 Rede zu den Söhnen Israels und du sprichst zu ihnen: Wenn ihr hineingekommen sein werdet in das Land, das Ich im Begriff bin euch zu geben und ihr schneidet seinen Ernteschnitt, so bringet ihr die Garbe vom Erstling eures Ernteschnitts zum Priester.
TUR 3Mo 23:10 “Rede zu den Kindern Jisrael und sprich zu ihnen: Wenn ihr in das Land kommt, das ich euch gebe, und seinen Schnitt schneidet, so sollt ihr die Garbe vom Erstling eures Schnittes zum Priester bringen.
Vers davor: 3Mo 23:9 --- Vers danach: 3Mo 23:11
Zur Kapitelebene 3Mo 23
Zum Kontext: 3Mo 23.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Garbe = ein Symbol für freudige Vollkraft, Reife (A. Heller)